Rabbi Fern Feldman

Author Archive for Fern Feldman

The Three Books

Old book open on dark wood background

The Three Books
given the shabbat before Rosh Hashanah 5784

Tonight, we will begin Selichot, the forgiveness prayers that take us to the next level of our preparation for the days of awe. It is such a beautiful thing about Judaism that we start asking for forgiveness well before Rosh Hashanah, the day of judgment. In some way we are already forgiven before we are judged. Yet Selichot also makes us more aware that the day of judgment is quickly approaching.
One of our most vivid pictures of judgment is described in the Talmud:
“Three books are opened on Rosh Hashanah, one for the completely wicked, one for the completely righteous, and one for the intermediate ones. The completely righteous are immediately written and sealed for life, and the completely wicked are immediately written and sealed for death, the intermediate are held in suspense and stand from Rosh Hashanah til Yom Kippur. If they merit, they are written for life, and if they don’t merit, they are written for death.”
It is such a powerful and evocative image, but I’ve always had trouble fully relating to it. On a literal level, it goes counter to our rational experience, and yet I haven’t wanted to look to at it only as a metaphor. Rabbi Alan Lew, z”l in his book, This Is Real And You Are Completely Unprepared, gave us this compelling description:
… There are three immense books at the head of the sanctuary. A presence can be felt in the room so palpably you can almost see it; it hovers over the table like a colloid suspension, a smoky mist. Now you hear a deep, disembodied voice calling out names, and every time a name is called, it is written in one of the books. There is no hand, there is no quill; the pages of the book simply rustle and then quiver, and when the rustling stops, the name is already written…All of a sudden you hear your own name being called, and you want to cry out, No! No! No! Not now! I didn’t realize this was real. I thought this was just some empty ritual. I am completely unprepared. I thought it was just what came after dinner with my family. Please give me some more time. Let me do something to affect the outcome of all this. But the voice continues to intone your name and there is a rustling of the pages of the books, and your heart is gripped with terror as you wait to see in which one your name will be inscribed…
For me, this passage beautifully evokes the shock—even panic—that we might find ourselves in at this time of year. No matter what we have been doing this month, we are truly unprepared. And yet—there are still questions. For one thing, I’m pretty sure there are plenty of people who will still be alive after Yom Kippur who aren’t particularly righteous.
But one of my favorite authors, the Slonimer rebbe, Rabbi Shalom Noach Barzofsky, a 20th century rebbe in Jerusalem, in his series of books, Netivot Shalom, helped me make sense of this issue. He describes the connection between judgment and creation at Rosh Hashanah in terms of a teaching from the Ari, kabbalist Rabbi Isaac Luria of 16th century Tzfat, who taught that, as the Slonimer relates it:
…every year everything returns to its very beginning [to its starting point]; on Rosh Hashanah, Creation is renewed, and all that was created in the beginning comes into being again, for every year is a unique unit in creation (and thus each Rosh Hashanah the world is re-created).
The judgment of Rosh Hashanah, then, according to the Ari and the Slonimer, is not to dole out punishment for past wrongdoings, but rather, there is an evaluation being made as to whether or not each created being is fulfilling its role and purpose.  Every individual and particular being has a unique role in creation. Otherwise, it would not have been created. Therefore at the time of the renewal of Creation, each detail is investigated; the question is asked whether this detail is needed in the coming new year. Is it fulfilling its purpose, or is it superfluous and no longer needed.
The Slonimer Rebbe cites another Chasidic Rebbe, Yaacov Yosef, who comments on this same teaching of the Ari:
He says that ‘This means that three new books are opened and every person inscribes his name in the book of his choice, for the coming year! If a person accepts upon himself to be listed among the righteous, accepting upon himself that from now on he will fulfill his destiny and purpose in this world, he is then immediately inscribed and sealed in the Book of Life, as a result of his decision.’
In this view, the ‘intermediates’ and the ‘wicked’ are those who do not accept upon themselves to fulfill their task and purpose in this world for the coming year.
For me, this teaching was incredible to find. In this reading, inscribing in the book of Life is something we do for ourselves, we who choose to take on our responsibilities, and fulfill our tasks in the world. And this commitment to the future, not some reward for what we have done in the past, is what writes us in the book of life. This teaching gives me the ability to see this process as real, and awesome, in a way I never could before. It allows me to experience the kind of immediacy that Alan Lew describes.
But Lew is also saying something more—it is not just us writing our names in the book. Sometimes things are way bigger than we imagined, and our own individual agency is smaller. Life is not just a process of free will. We really are here unprepared. But the workings of the world are not just based on determinism either—it is certainly not a case of a big guy in the sky writing our names with his quill pen, a done deal. It is an interplay. We commit to our task, but sometimes our task is bigger than we thought, or there are limiting factors beyond our control. In Lew’s image, the writing has no writer. Perhaps the author can’t be easily named. Perhaps the writing is a mutual writing, a recognition that what happens, happens because diverse aspects of the one Being, which is all there is, are mutually bringing something into Being, co-participating in the process of creation, which is renewed every year at this time, as we come around again to a place we have never been before.
So, perhaps we can hold both views. On the one hand, we cannot inscribe ourselves for life without committing to fulfill our tasks here. And I invite us to start contemplating the Slonimer’s question—are you ready to commit to fulfilling your unique tasks, your purpose in creation, from here and going forward? If so, prepare to inscribe yourself in the Book of Life.
And together with that, we can hold the knowledge that we cannot be written into the book of life without the participation of one another, and without the participation of what is much bigger even than that. Becoming conscious that our name is being inscribed in the book of life by a hand much bigger and more complex than we ever knew, opens our awareness to the reality that we are not separate individuals.
Rather, we are part of an infinite web of all-there-is-and-isn’t, and this glimpse of our interconnectedness gives us a way to more fully participate in the flow from that endless source, to help bring blessing, and life, and holy presence into this world. And this, ultimately, is the task we are all here to fulfill—serving the power of life, and the web of creation that is about to begin again. So, l’shana tova umetuka tikateivu v’techateimu—may we all be inscribed and sealed, may we all inscribe and seal ourselves, for life, and for a good and sweet new year.

Yom Kippur morning: Bringing through Blessing from the most transcendent

written for HaMakom, Albequerque NM 5780

The Yom Kippur morning Torah reading, Leviticus 16, explains the main 3 atonements that are to be performed by the High Priest. Later, we will davven and enact the rabbinic account of how this Torah ritual was practiced in Temple times, but here we find the root of the practice.

It is a powerful ritual of transformation in which, like many rituals around the world, we get to experience a vicarious death and rebirth. Here, the death of the sacrificial animals, and the ascent of the smoke when they are burnt, allow the community to experience a profound transformation. The process takes place three times, which is also a common cross-cultural magical act, the threefold sealing of a spell.

But our haftorah (Isaiah 57:14-58:14) comes along, and in an appropriately prophetic way, Isaiah challenges us all. Our ritual is meaningless and ineffectual if we ignore the vulnerable. As Isaiah puts it

הֲכָזֶ֗ה יִֽהְיֶה֙ צ֣וֹם אֶבְחָרֵ֔הוּ י֛וֹם עַנּ֥וֹת אָדָ֖ם נַפְשׁ֑וֹ הֲלָכֹ֨ף כְּאַגְמֹ֜ן רֹאשׁ֗וֹ וְשַׂ֤ק וָאֵ֙פֶר֙ יַצִּ֔יעַ הֲלָזֶה֙ תִּקְרָא־צ֔וֹם וְי֥וֹם רָצ֖וֹן לַיהוָֽה׃

Is such the fast I desire, A day for a person to starve their physical souls? Is it bowing the head like a bulrush And lying in sackcloth and ashes? Do you call that a fast, A day of Adonai’s favor?

הֲל֣וֹא זֶה֮ צ֣וֹם אֶבְחָרֵהוּ֒ פַּתֵּ֙חַ֙ חַרְצֻבּ֣וֹת רֶ֔שַׁע הַתֵּ֖ר אֲגֻדּ֣וֹת מוֹטָ֑ה וְשַׁלַּ֤ח רְצוּצִים֙ חָפְשִׁ֔ים וְכָל־מוֹטָ֖ה תְּנַתֵּֽקוּ׃

No, this is the fast I desire: To unlock fetters of wickedness, And untie the cords of the yoke To let the oppressed go free; To break off every yoke.

הֲל֨וֹא פָרֹ֤ס לָֽרָעֵב֙ לַחְמֶ֔ךָ וַעֲנִיִּ֥ים מְרוּדִ֖ים תָּ֣בִיא בָ֑יִת כִּֽי־תִרְאֶ֤ה עָרֹם֙ וְכִסִּית֔וֹ וּמִבְּשָׂרְךָ֖ לֹ֥א תִתְעַלָּֽם׃

It is to share your bread with the hungry, And to take the wretched poor into your home; When you see the naked, to clothe him, And not to ignore your own kin.

Yet, the Zohar comments on the phrase from Leviticus16: “on this day He will atone for you”. In the Zohar (III: 69b), Rabbi Elazar questions this phrase, pointing out that it should have said ‘I will atone for you”, but it says instead, He will atone for you. Rabbi Elazar says the pronoun “he” is referring to the Supernal Mother aspect, Bina (for reasons we don’t have time to go into, having to do with the genderqueer nature of Bina, she is associated with the male aspect called “he”). Bina is also associated with the Jubilee, which would happen every 50 years on Yom Kippur, when all slaves were freed, and all land released. From this liberating Jubilee, which is the supernal Mother, Rabbi Elazar says, flows forth a spring that on Yom Kippur waters every limb, to saturate and satisfy everything, to water everything, and this is the meaning of making atonement for you—that is, for your sake, to cleanse you on this day, as it says further on in the verse in Leviticus 16: “before YHVH you will be purified”. “You will be purified”, says Rabbi Elazar, means judgments should not rule over you. “Before YHVH”, means beyond the level of the divine name YHVH, which is associated with a lower level than Bina. So the purification is coming from that very elevated level of Bina, Understaning, the Supernal Mother. The verse says “Before YHVH you will be purified, “tit’haru”. This verse is the one addition that our liturgy added to the Shma and her blessings for erev Yom Kippur to differntiate it from the way we say it during the rest of the year. It is the essence of Yom Kipuur. And the word tit’haru, you will be purified, is repeated threefold in the Avodah service that we will enact during mussaf today, the part of the service that comes right after the Torah service. Once we have done our own work of teshuvah, any remaining unnecessary sense of remorse is cleared away by the threefold repetition of “tit’haru”, you will be purified, coming from the highest and deepest level we can access.

On this most awesome day of the year, our ritual matters. The material form, the specifics of its practice, matter, because physical reality matters. It matters that 10 days ago was the new moon. It matters that we are keeping Yom Kippur today, and not some other random day of the year. Even though on this day, we let go of all coordinates of time, space and self, and drop everything, nonetheless, we follow a very particular road map, which keeps us on track. And the purpose of it all, the desired effect of our study and prayer and ritual, the Zohar tells us, is not to stay in some transcendent state, but rather the purpose of our ritual is to water the garden, to nourish life here in this world, to do exactly what Isaiah calls on us to do—to feed the hungry, shelter the homeless, and clothe the naked.

May the power of this Torah reading, the transformation and depths we reach on this day, be a resource we can draw on tomorrow, and for the year to come, to bring more life, love, and healing into the world.

Gender Fluidity, the Cherubim, and the Divine Presence

Gender Fluidity, the Cherubim, and the Divine Presence

(In Liberating Gender for Jews and Allies: The Wisdom of Transkeit, edited by Rachel Jane Litman, from Cambridge Scholars Publishing in 2022)

Traditional Jewish sacred texts are brimming with gender non-conforming, gender fluid, trans* and intersex images, awareness of a multiplicity of bodily forms and shifting roles.[1] In this article, the primary focus will be on the variety of gender in the sacred figure of the cherubim, the angels on the cover of the Ark of the Covenant, which was the central object in the holy of holies within the Mishkan (travelling sanctuary) and later the Temple, the most sacred place in ancient Judaism.

But first, a teaching from Genesis Rabbah[2]:

Rabbi Jeremiah ben Elazar said: At the time that the Holy Blessed One created the primordial human/Adam, God created him androgynous, as it is said, ‘Male and female He created them’(Gen. 5:2). Rabbi Samuel ben Nahman said: At the time that the Holy Blessed One created the primordial human/Adam, He created him with two faces (du partzufim), then split him and made him two backs, a back for here and a back for here. [3]

 

That is, the primordial human was created intersex. And, since it is also written in Genesis that God created the human in the divine image, we might imagine that God’s own self is, so to speak, also intersex. We will return to this image, and the term “du partzufim”, (Aramaic for “two faces” or “two interfaces”), later.

The two faces, or two bodies, of the single primordial human, the one that is both male and female, gives us a glimpse of an image of a whole that contains multitudes, perhaps a hint of the divine multigendered Being. A related theme is that of the interconnectedness of that which appears separate. A common metaphor for this in Jewish tradition is the breasts. Fascinating in many ways, it gives a clear image of the female as giver of flow (whether of milk or of sacred teaching, depending on the text), as opposed to the dualist stereotype of female as essential receiver. In a lovely queering of gender, Midrash often attributes lactating breasts to the male ancestors and sages as well.

And the matriarch sisters Rachel and Leah are often imagined as a pair of breasts,[4] flowing nourishment and blessing into the world. They are associated with the upper and lower divine Mother partzufim/interfaces of the kabbalistic Tree of Life, and the indeterminacy of their identities, and their mystical unification, is a major theme in Jewish sacred thought. The two breasts may appear separate to the suckling infant, but it is clear to one who has a wider perspective that they are part of the same body. The pair of breasts, like the two faced primordial human, are a meditation on the interconnectedness of being. [5]

The cherubim on the ark cover provide a related image. The Torah describes them like this:

Make two cherubim of gold—make them of hammered work—at the two ends of the cover. Make one cherub at one end and the other cherub at the other end; of one piece with the cover shall you make the cherubim at its two ends. The cherubim shall be spreading wings above, sheltering the cover with their wings. They shall confront each other, the faces of the cherubim being turned toward the cover. Place the cover on top of the Ark, after depositing inside the Ark the Pact that I will give you. There I will meet with you, and I will impart to you—from above the cover, from between the two cherubim that are on top of the Ark of the Pact—all that I will command you concerning the Israelite people.[6]

 

Here, the Torah states “of one piece with the cover shall you make the cherubim at its two ends.” That is, the two cherubim are made of one piece of gold, together with the ark cover on which they stand. Like the breasts, from one perspective they appear to be separate beings, but with a step back it is clear they are parts of one larger entity, (in this case, the ark cover). The word used for angel here, cherub, (along with the word for blessed, baruch, and the root of the mystical divine chariot, merchavah), all are permutations of the same three root letters[7]—chaf, resh and bet. In Hebrew, numbers are expressed with letters, and these three particular root letters are all the letters that contain the number 2 (chaf equals 20, resh equals 200 and bet equals 2). So the cherubim are related to the concept of two-ness[8]. Not that there are only two, but that there are more than one, and these more-than-one also are unified as one. The cherubim point to the meaning of relationality, the paradox that existence is all part of one interconnected entity, while also allowing for differentiation, giving and receiving.

French Jewish kabbalist and deconstructionist theorist, Marc-Alain Ouaknin, asks in his Haggadah[9] why does Yachatz (the portion of the Passover seder in which a matzah is broken in two) come right before the telling of the story of the Exodus? He answers: “The words of the telling emerge from that break; from the empty place left between the two pieces of matzah. That breaking is an invitation to the reader to enter the text to say his own word there…there must be two in order for the text to exist—the author and the reader.”[10] That is, two-ness allows for relationality. The telling of the story emerges from the place between the two pieces. In Jewish tradition, the whole sanctuary is sacred, but the most sacred of all, at the center of the Holy of Holies, is the ark, and the most holy part of the ark is the space between the cherubim, where our passage from Exodus tells us, divine speech comes forth. That is, the apparent two-ness of the cherubim allows for an opening to exist, and through this opening, communication comes through.

The Slonimer rebbe, R. Shalom Noach Barzofsky, uses an interesting expression when discussing this phenomenon. In explaining how in current times, when the cherubim, ark, Holy of Holies and Temple no longer exist on the material plane, holiness can be drawn from the day of Shabbat (the Sabbath), he writes: “Israel suckles from the Holy Shabbat like they suckled from the ark and the two cherubim at the time of the Holy Temple”.[11] Again, there is a hint that the cherubim are also breasts. (And lest we think the cherubim’s association with breasts means they are female, please note that although they are conjugated as grammatically feminine in the book of Ezekiel, here in the book of Exodus, they are conjugated as masculine.)

The Talmud gives over a number of interesting teachings on the cherubim. In one section[12], it states: “the cherubim stood by a miracle”. This passage discusses an odd discrepancy in the book of I Kings, which gives measurements for the size of the holy of holies. The measurements leave no room for the ark or the cherubim, which the Talmud explains by concluding they took up no space whatsoever.[13] But the Zohar interprets the miraculous nature of the cherubim differently. Commenting on the same statement in the Talmud, the Zohar explains:

It has been taught: Three times daily a miracle occurred with their wings. When the holiness of the King[14] was manifested upon them, they raised their wings on their own, spreading them and shielding the cover. Afterward, they folded their wings, resting them on their bodies, as is written: The cherubim shall be spreading wings above (Exodus 25:20)–spreading, not [with wings] spread. Sheltering the cover with their wings (ibid)–not with sheltering wings. For they stood miraculously, rejoicing in Shekhinah. [15]

 

Daniel Abrams in his extraordinary book, Guf HaNashi HaElohi baKabballah, The Divine Female Body in Kabballah, reads the Zohar passage above through feminist theory, particularly that of Luce Irigaray [16] Based on a passage in Tikkunei Zohar, which teaches that the cherubim’s wings were lips, he writes:

The Zohar emphasizes here the will/desire of the female as a subjective expression of the female experience; the wings spreading and sheltering the cover on their own. The wings appear here as a metaphor for the lips of the vulva that flutter/arouse and spread, that is, separate into two, and not by means of the male enacting his power or his will to spread them, in entering into the holy of holies. The Zohar emphasizes how the sexual arousal of the female body is the fruit of her own will and not victory at the hands of the male, as it is written “spreading, and not ‘were spread’, sheltering, and not ‘were sheltered.’” The joy here exists with the Shechinah, which seals[17] the passage, and this is the recognition of the fullness of female lifeforce; the wings of the cherubim articulate the entirety of female arousal, which is the Shechinah dwelling, and identified with, the holy of holies at the time of desire/favor.[18]

 

That is, for Abrams, the cherubim evoke independent female arousal, without a male being the cause of it. Similar in some ways to the image of the cherubim as breasts, separate but part of a bigger whole, the image of the cherubim as mouth lips and vulva lips– which are both/all associated with the angelic wings that move on their own initiative on the ark in the holy of holies– evokes the independent arousal and desire of the Shechinah, the Divine Female presence.

Yet, Abrams takes this further. To understand what he has to say, we need to look at a couple of layers of related text. First, a passage from Talmud, which (right after comparing the staves of the ark to a pair of breasts), teaches:

Whenever Israel came up to the Festival, the curtain would be removed for them and the Cherubim were shown to them, whose bodies were intertwisted/arousing (m’orin)[19] with one another, and they would be thus addressed: Look! You are beloved before God as the love between man and woman. [20]

 

The Tikkunei Zohar tries to imagine what that intertwisting/arousal was like:

At that time of their unification [of the cherubim] it was like the verse from Song of Songs: “Let him kiss me with the kisses of his mouth”. What are the kisses of his mouth (neshikot pihu)? [21] –Two lips of his and two lips of hers. This is the four wings of the chayot about which it is said ‘there were four wings for each one of them.’ When his two faces and her two faces are encompassed together, there are four arms for the two of them, about which it is says ‘each one has four faces, and each has four wings’. This is the four faces of the YHVH and the four wings of the name ADNY, joined together as one, YA HD VN HY[22]

 

The Tikkunei Zohar here understands the mutual arousal of the cherubim through two other texts, Song of Songs and Ezekiel. In the book of Ezekiel[23], the prophet has visions of angels called chayot [24], which the Tikkunei Zohar reads as the same sort of angel as the cherubim. The chayot have four faces and four wings. So when the two-winged cherubim join together, they become a four-winged creature, one chaya (singular of chayot).[25] This being then is associated with two names of God—YHVH, which is the most essential and sacred name of God in Judaism, which cannot be pronounced aloud, and ADNY, which is another sacred name for God, and is the one that usually is said when speaking aloud the written name YHVH. [26] It’s not that one cherub is associated with the name YHVH and the other with ADNY, but rather each has half of each God name, and then they come together, unifying the names of God. That is, God’s name, which is a way of expressing God’s presence, is made through the act of mutual arousal of seemingly separate beings, whose unification makes the name of God, the divine presence.

Abrams comments on this passage:

The author of Tikkunei Zohar characterizes the relation between the lips as a kiss, apparently between the two sides of the nekeivot orifices/females[27]. In an additional interpretive move, he doubles their ratio from two to four, in order to maintain the image of the kiss as a description of the joining of the name YHVH and the name Elohim (God), in order to relate to the more widespread tradition of joining together the quality of compassion [associated with YHVH], with the quality of judgment, [associated with the name Elohim], the male and the female. So it comes out that the two pairs of orifices, [or two pairs of females], the kissing lips, are understood anew as the two-faces (du partzufim) of the male and female and they complete the body of the four-armed Chaya, which stand for the four letters of the Tetragrammaton, two pairs of letters, male and female, male and female.[28]

 

The image of a kiss between the two sides of the nekeivot has so many layers of meaning: since the Hebrew word nekeivot itself is ambiguous–it could mean between the two mouth orifices, or the two females – it sets off another set of meanings. The kiss is between the two lips of one mouth, or between two mouths, with two lips each, or between the two sets of vulva lips of two females. Or the inner and outer lips from each side of a singular vulva fluttering, sheltering, spreading, like the divine female erotic autonomy described in the Zohar text on which Abrams is commenting. Abrams makes a very interesting point, in connecting the image of the Chaya angel, (which is the unification of the two cherubim), to the du partzufim, the two faces, the same phrase used in Genesis Rabbah to describe the primordial Adam who was created androgynous. The unification of the cherubim, then, is a rejoining of the primordial male/female human, and at the same time a unification of the divine name/presence.

Abrams says these cherubim, these kissing lips, that are the two-faces, “complete the body of the four-armed Chaya, which stand for the four letters of the Tetragrammaton [YHVH], two pairs of letters, male and female, male and female.” Generally, in kabbalah, a unification of the letters of the name YHVH means connecting the YH to the VH. The letters Y and V (yod and vav) are associated as male, and the two letters H (heh) are associated as female. In other words, the unification of the cherubim is not a unification of a male cherub and a female cherub, but rather of two cherubim each of which has a “male lip” and a “female lip”. That is, two gender queer cherubim, in an act of mutual arousal and desire, unify to create the primordial human, the name of God, and the most sacred space in the Jewish religion.

The Slonimer rebbe [29], in discussing the same Talmudic passages we examined above, cites a tradition that says the first letter heh of the YHVH (yod heh vav heh) corresponds to the Holy Blessed One, the second heh corresponds to Israel, and the letter vav in the middle is the Torah, which joins the Holy Blessed One and Israel into one. The Slonimer explains that this unification between the Holy Blessed One and Israel by means of Torah (which is also a unification of the letters of the divine name) happens between the cherubim because the two cherubim correspond to God and Israel (who are respectively, associated with the two letters heh of the Tetragrammaton), while the ark of the covenant over which they stood corresponds to the Torah, and the vav of the divine name. That is, once again we have an image of the unification of the cherubim as a unficiation of the name, or presence, of God. But the associations of which letter goes with which aspect of the process has changed. Later in this same essay, the Slonimer talks about suckling from the cherubim, so it makes sense that he associates them with the two letters heh of the Tetragrammaton, the letters that are associated with breasts.

This multilayered interetextual set of associations with the cherubim could be referred to by what Marc-Alain Ouaknin calls “the dynamism of meaning”. In discussing the passage from Talmud[30] that explains how it was that the staves of the ark were both seen and not seen (it compares them to breasts protruding through the curtain), he writes:

The Nirin veeyn Nirin [seen and not seen] is the continuous creation of reading, of successive readings. No reading should be identical to the preceding one. Each reading, each study, gives birth to “new faces”.

…The journey of the Ark is never over; it is an infinite journey of meaning that we call the “dynamism of meaning”. The “dynamism of meaning” is the impossibility of exhausting the meaning of an idea, of a law, of a Mitzvah. It is, above all, a supreme refusal of thematization.[31]

 

“A supreme refusal of thematization”, yes! Each glimpse we get of the cherubim, is a different reading, a different meaning: the letters heh; the letters YH and VH and the letters AD and NY in unification; God, Israel, and Torah; a chaya angel with four faces and four wings; two pairs of lips kissing; two sets of labia kissing; two pairs of genitals with one male and one female lip each; one set of inner and outer labia self arousing the divine into presence.

And so it is with each human, perhaps each bit of reality. Each glimpse a new reading, a new configuration of gender, of meaning, of differentiation within unification, a new aspect of divine presence a new opportunity for the divine voice to come through.

The Slonimer rebbe wrote that, in seeing the miracle of the cherubim spreading their wings, everyone saw “how silent matter has life force in it”[32] The cherubim, metal that has come to life—the Slonimer understands this revelation of divine presence as happening there in particular, but the cherubim are a palpable expression of something bigger—the living vibrance of all that is, the interconnectedness of being, the fluidity of gender, the dynamism of meaning. No wonder it was the holiest of holy places.

 

 

Acknowledgments:

My endless gratitude goes to Mir Yarfitz, Karen Barad, Ben Baader, and Nathaniel Berman, all of whom have engaged with, inspired, and informed my understandings of gender and kabbalah.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Works Cited

Abrams, Daniel. Ha-Guf Ha-Elohi Ha-Nashi Be-ḳabalah: ʻiyun Ba-Tsurot Shel Ahavah Gufanit u-Miniyut Nashit Shel Ha-Elohut. Yerushalayim, Hotsaʼat Sefarim ʻa. Sh. Y.L Magnes, Ha-Universiṭah Ha-ʻIvrit, 2004.

Barzovsky, Shalom Noach. Sefer Netivot Shalom. Yerushalayim, Yeshivat Bet Avraham Slonim, 1982.

Biale, David. “The God with Breasts: El Shaddai in the Bible.” History of Religions, vol. 21, no. 3, 1982, pp. 240–256.

Frish, Daniyel. Sefer Tiḳkunei Zohar. Yerushalayim, Mekhon Daʻat Yosef, 1991.

Gikatilla, Joseph ben Abraham. Gates of Light = Shaʼare Orah. San Francisco, HarperCollins, 1994.

Haskell, Ellen Davina. Suckling at My Mother’s Breasts: the Image of a Nursing God in Jewish Mysticism. Albany, SUNY Press, 2012.

Hellner-Eshed, Melila, and Nathan Wolski. A River Flows from Eden: the Language of Mystical Experience in the Zohar. Stanford, CA, Stanford University Press, 2009.

Irigaray, Luce. This Sex Which Is Not One. Ithaca, NY, Cornell University Press, 1985.

Matt, Daniel C. The Zohar. Pritzker, Stanford, CA, Stanford University Press, 2009.

Ouaknin, Marc. The Burnt Book: Reading the Talmud. Princeton, N.J., Princeton University Press, 1995.

Ouaknin, Marc-Alain, and Gérard Garouste. Haggadah: the Passover Story. New York, NY, Assouline, 2001.

Shaharabani, Yehudah ben G’org’i Eliyah. ʻOz Ha-Tefilah: Sidur Tefilat Shaḥarit: ʻim leḳeṭ ḳitsur Ḳaṿanot Ha-Ari … Y. Shaharabani, 1998.

Stenmark, Lisa, and Whitney Bauman. Unsettling Science and Religion: Contributions and Questions from Queer Studies. Lexington Books, 2018.

Yohai, Simon. Sefer HaZohar Im Payrush HaSulam. Jerusalem, Yeshivat Kol Yehuda, 1991.

 

 

Modern Language Association 8th edition formatting by BibMe.org.

 

 

 

 

 

[1] I have written about a range of gender indeterminacy in Jewish text elsewhere in my chapter “Gender and Indeterminacy in Jewish Mystical Imagery” in Stenmark and Bauman, Unsettling Science and Religion: Contributions and Questions from Queer Studies

[2] a collection of oral teachings on the book of Genesis, written down in about 500 CE

[3] Genesis Rabbah parsha 8:1. English translation by this author

[4] See Joseph Gikatilla, Sha’arei Orah, English in Gates of Light, The Eight Gate, the Third Sphere, pg 303, Avi Weinstein translator; Zohar II 22a and Daniel Matt fns, Siddur Oz HaTefillah, R. Yehudah Shaharabani on b’Malchut Shaddai in Aleinu

[5] See Haskell, Suckling at my Mother’s Breasts: The Image of a Nursing God in Jewish Mysticism; David Biale, “The God with Breasts: El Shaddai in the Bible,” History of Religions, 21, no. 3 (1982), as well as my article, ‘Gender and Indeterminacy in Jewish Mystical Imagery’ for more on the topic of sacred and divine breasts in Judaism.

[6] Exodus 25:18-22, Jewish Publication Society 1985 translation, except v. 20, which is Daniel Matt’s translation

 

[7] With very few exceptions, every Hebrew word is based on a three letter root. Words that share a root have related meanings, and words that share different permutations of the same three letters are sometimes understood as having something in common as well.

[8] which I want to differentiate from binary

[9] The text that is read during the ritual meal of Passover, which is called a seder

[10] Marc-Alain Ouaknin, Haggadah, p. 86

[11] R. Shalom Noach Barzofsky, Netivot Shalom, Vol. 2 p. 212

[12] Bava Batra 98b-99a, translation mine

[13] This raises an additional issue that there is no room to address in this paper: how the life force expressed by the cherubim evoke the never-ending arising of being out of nothingness.

[14] Note that in the Zohar, King (melech) is generally associated with the female Divine Presence, or Shechinah.

[15] Zohar III 59a (Daniel Matt, tr)

[16] Here, his comments are informed by the chapter, “When Our Lips Speak Together” in Irigaray’s book, This Sex Which Is Not One

[17] ‘Seals’—here, meaning ‘closes’

[18] Abrams, 54. Translation a combination of mine and that of Israeli writer, translator and poet, Dana Peleg, with whom I consulted on this.

[19] The root of this Aramaic word, ayin resh yod, means both interweave, entangle and arouse, thus implying a variety of meanings.

[20] Yoma 54a

[21] The text questions this phrase because there is an additional, unnecessary heh in pihu—peh yod heh vav. The word would normally be written piv—peh yod vav. The additional letter, heh, is the letter generally associated with the female aspects of divinity within the Tetragrammaton.

[22] Tikkunei Zohar, 25b, cited in Abrams, translation mine

[23] Ezekiel 1:5-25 and elsewhere

[24] Chayot literally means “alive ones”; JPS translates it as “creatures”

[25] Interestingly, the text seems to imply then that each cherub had two faces. The word for face in Hebrew only exists in the plural, so this may be related to the idea that every face is more than one.

[26] The following chart can clarify this complex set of associations:

Two Cherubim

Two Wings                                                                                       Two Wings

Two Faces                                                                                        Two Faces

(Wings= “Lips” =Arms)

 

Two Cherubim = One Chaya/Angel (the unification of the two cherubim)

(2 wings + 2 wings = 4 wings; 2 faces + 2 faces = 4 faces)

 

Four Wings of YHVH + Four Faces of ADNY = YA HD VN HY

 

[27] The Hebrew word nekeivot can mean cavities or females

[28] Abrams, 54 fn 68, translation a combination of mine and that of Israeli writer, translator and poet, Dana Peleg, with whom I consulted on this. A caveat: the associations mentioned in this quote are complex beyond the scope of this article, so our discussion will not be complete.

[29] R. Shalom Noach Barzofsky, Netivot Shalom, Vol. 2 p. 210-11

[30] Yoma 54a

[31] Marc-Alain Ouaknin, The Burnt Book, 204. His book, written in French, uses the word “thématisation”, which, more than the English cognate, implies restriction or limitation.

[32] R. Shalom Noach Barzofsky, Netivot Shalom, Vol. 2 p. 210

Gender and Indeterminacy in Jewish Mystical Imagery

Gender and Indeterminacy in Jewish Mystical Imagery

click on the link to read the article

published in Stenmark, Lisa, and Whitney Bauman. Unsettling Science and Religion: Contributions and Questions from Queer Studies. Lexington Books, 2018.

To Dwell in the Thick Darkness: The Sacred Dark in Jewish Thought

Lee Bontecou, Untitled, 1960

(In Contemporary Voices from Anima Mundi: A Reappraisal edited by Frederique Apffel-Marglin and Stefano Varese, from Peter Lang Publishing, 2020)

 

It came to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound heard, praising and thanking Adonai, and when they lifted their voice with the trumpets and cymbals and instruments of song, praising Adonai, saying, For God is good, for God’s loving kindness endures forever, then the house, the house of Adonai, was filled with a cloud; And the priests could not stand and serve because of the cloud; for the manifesting presence of Adonai had filled the house of God. Then Solomon said,Adonai has chosen to dwell in the thick darkness (II Chronicles 5:13-6:1)

 

When I explore my own nature, or experience the sacred, most often I find darkness. Although dominating theologies assert binaries, in which light is holy and darkness is evil, a recognition of the multivalent nature of all that is can evoke awareness of wave upon wave of dark and light.

Some say they want to “embrace the dark” when they mean embrace the grief, anger and suffering in the world, and be present with it, rather than denying, ignoring or hating it. But that is not the aspect of sacred dark that interests me most. What interests me is how in darkness all separation dissolves into oneness. Darkness is depths, cave, womb, soil that sprouts seeds, soothing shade, nighttime during which we dream, grow and make long-term memory. Darkness can be source, essence, innermost being, transcendence, embodiment, nothingness, emptiness, mystery.

Darkness is often associated with the earth, for a number of reasons. The sky can be dark or light, but the earth has no light of its own, except the molten core that shows its fiery light when it erupts. Under the surface of the earth, of course, it is always dark. So, too, we find that darkness is associated with depths, while light is associated with heights.

The dark of the womb and the common association between women and earth are aspects of a metaphorical connection between women and the dark. European colonialism and white supremacy have been invested in associating dark skin and dark hair with negative metaphors of darkness. When we discount the power of darkness, we devalue all one might associate with it—dark skin, women, and the earth. Audre Lorde explained it like this:

These places of possibility within ourselves are dark because they are ancient and hidden; they have survived and grown strong through darkness. Within these deep places, each one of us holds an incredible reserve of creativity and power, of unexamined and unrecorded emotion and feeling. The woman’s place of power within each of us is neither white nor surface; it is dark, it is ancient, and it is deep. (Lorde 36-37)

It is essential to be aware of these places of possibility Lorde describes. We need the holiness, and the liberating power, of deepening into the dark. And this particular historical moment requires of us the dismantling of the negative dualist metaphors of blackness and darkness, both for the sake of justice, and for the sake of the life of the planet.

Christian theologian Eulalio P. Baltazar, in his book, The Dark Center: A Process Theology of Blackness, writes about what he calls “western color symbolism”, based on “white Christianity and white theology” (7-8). These developed out of Appolonian thought, combined with Aristotelian dualism, and led to the problem mentioned above, in which white is associated with good and black with evil. However, Baltazar claims, up through the Middle Ages, that set of beliefs about metaphysical colors did not transfer into prejudice toward black skinned people. It was the development of the philosophy of empiricism that led to the belief that

man is his appearance, or man is as he appears. It was this new anthropology that facilitated the transference of the color symbolism from the soul to the body…But even this transference would have remained purely in theory and not in fact if the economic colonization of Africans and the need to justify slavery were not present as reinforcing factors. In other words, the economic superiority and dominance of the Europeans confirmed their belief in the positive theological values attached to white skin, and conversely, the negative theological values attached to people with dark skins. (29) [1]

 

Baltazar also explains how European Christian culture “integrated sexuality with blackness” (35) And he points out that “From a psychoanalytic point of view, darkness or blackness is the symbol of the unconscious; whiteness or light of the conscious. Western color symbolism in psychoanalytic terms is precisely the expression at the conscious level of the flight from the unconscious.” (57) He adds, “Thus the Western psyche is…split, for the ego is separated from the id from which if flees. This results in an abstraction which is then projected into everything that is considered the nonself: nature, making of it a ‘harlot’ to be used, wasted, deadened; and nonwhites made invisible” (63). At issue, then, in addition to the broader political implications, is the opportunity for integration of the psyche. Which, of course, also leads to further societal healing.

Another way of framing the racial implications of color symbolism comes from Amoja ThreeRivers, an American-born African, Choctaw, Tsalagi, Ojibwa Jew, who in her booklet “Cultural Etiquette: A Guide for the Well-Intentioned” asks “How about instead of “the pot calling the kettle black,” you say, “the pus calling the maggot white”?

Ellen Davina Haskell in writing about the Zohar, discusses an image that is “offering a startling juxtaposition specifically designed to promote contemplation and mental reordering for its reader…” (11) In speaking of sacred darkness, this paper is promoting contemplation, and a mental reordering. How we imagine, what images we make, reorders our awareness, and reorders the world. So, dear reader, I invite you to contemplate, and let the reordering begin.

Baltazar develops what he calls “a processive theology of blackness”, in which “blackness symbolizes the Supreme Reality as Divine Darkness and Faith as a saving darkness” (2). Catholic theologian M. Shawn Copeland in her article “Blackness Past, Blackness Future—and Theology” tells us “To come to terms with blackness means to come to terms with the failure of Western metaphysics and ontology” (634). She suggests

Perhaps a route [that] theology might take side by side with the symbol of blackness to a future with authentic and luminous possibility emerges from the ancient mystical tradition of apophasis, the via negativa or negative theology. In this posture, rather than attempting to overcome the opacity of the symbol, theology draws us near to it and into its meanings, its agonies, and its ecstasies. Theology worked out on apophasis eschews easy harmonizations, questions every similarity and dissimilarity even as it holds these in creative tension, and resists simple closure. Negative theology acknowledges the inability and poverty of language to express any experience of awe, of the holy, of divine Mystery. Always, there is more—a dense and fruitful residue that can never be grasped or uttered or rendered absolute. Experience of divine Mystery eludes the very structures of language; such experience is beyond words, beyond saying. (635)

Certainly, the notion of sacred darkness evokes experience of that mystery that is beyond saying. Perhaps a pause here is in order, to do just that—a moment for awe, for acknowledgment of the ungraspable…

 

And then, an attempt—not to grasp, but to taste the mysteries of the sacred dark.

Often, we think the paths to holiness are to be found by ascending into the light. Certainly, light is an evocative metaphor for that which gives life, and for the flow of divine presence. But there are numerous levels to the metaphors of dark and light. On one level, dark can be seen as that which blocks the flow of light. This can be limiting, when we imagine that light is the source of the good or the sacred. But the blocking of light can be protective, when light is destructive, or too much to handle, or if time is needed to hibernate or grow. A further level to the metaphor is the darkness beyond the light.   That darkness is the place where all separation dissolves into oneness, and there is a taste of a taste of what it means to be an integrated part of all that is.

The portions of the brain that registers physical sensations are greatly reduced when experiencing mystical states (Begley and Underwood 52). In the dark, one may be more open to these states. Astrophysics is also encountering the power of the darkness. The theory of dark matter proposes that there is dark, unseen substance that provides the majority of the gravitational pull that is literally holding the universe together (“Dark Matter”, 2012). What an evocative metaphor for the divine—that which holds it all together. Rabbi Marcia Prager, in her book The Path of Blessing, cites the Chernobyler Rebbe, who noted that one of the most common Jewish terms for God, Adonay, shares a root with the word adanim, “…usually translated as ‘ball-joints’ or ‘sockets’. A ball-joint, the Rebbe mused, is a mechanism for flexible connection. Just as the flexible adanim held the upper and lower sections of the Mishkan [travelling sanctuary] together, so too Adonay holds the lower and higher worlds together” (105-106). One might, then, imagine God somewhat like dark matter, holding the world/s together.

Jewish tradition evokes many forms of sacred darkness, and this will be the focus of the rest of this paper. Nighttime study brings a thread of loving-kindness into the world. Divine presence can be a sheltering shade. Revelations occur at caves. Torah was received in darkness, formed of black fire on white fire, and still the ink is black. The source of everflow is imagined as a burning black coal or a deep spring. Before God said “Let there be light” there was already darkness, the darkness of wisdom, and beyond. These images, and the texts that hold them, are openings that take us deeper into the sacred.

 

Night

The Talmudic sage, Resh Lakish (BT Hagigah 12b) comments that “Whoever engages in Torah by night, the Holy One draws down upon that person a cord of loving-kindness by day, as it is said ‘By day, Adonai[2] commands His loving-kindness’(Ps.42:9). What is the reason? Because ‘And by night His/Her song is with me’” (ibid).[3] The Talmud goes on to comment that some say that Resh Lakish elaborated and compared night to this world, and day to the world to come. In acknowledging that only some make this association, the passage recognizes two levels of darkness—on one level, night is to be compared to this imperfect world, versus the world to come; on another level, night is the sacred time in which our Torah study brings forth loving-kindness.

The Zohar (Vol. II, 148b-149a) explains that this cord of loving-kindness to which Resh Lakish referred comes from the original light of creation that was hidden away for the righteous to receive at the end of days, that is, at the time of the final redemption.[4] And yet, “Had it been hidden away altogether, the world would not have been able to exist for one moment. But it was only hidden like a seed which generates others, seeds and fruits, and the world is sustained by it…whenever the Torah is studied by night, a little thread of this hidden light steals down and plays upon them as they are absorbed in their study.” Earlier, (Vol. I, 31b-32a), the Zohar explains that that original light of creation “issued from the darkness which was carved out by the strokes of the Hidden One; and similarly from that light which was stored away there was carved out through some hidden process the lower world darkness [that is, night], in which light resides. ” Light, here, issues from the darkness that precedes creation, the place of the “Hidden One”, the One that cannot be seen or known directly. And night, that “lower world darkness”, can carry us back to a deeper level of consciousness, to that “darkness which was carved out by the strokes of the Hidden One”. This text teaches of the holiness of the night, and its potential to connect us to the deepest level of the sacred imaginable. It also evokes the awareness that there is not just one type of darkness and one type of light, but layer upon layer, wave upon wave, of dark and light, making diffraction patterns[5] that ripple in all directions. Slightly further on in the passage, the Zohar explains: “The difference by means of which light is distinguished from darkness is one of degree only; both are one in kind, as there is no light without darkness and no darkness without light; but though one, they are different in color. Their differentiation is not of kind, but gradations of levels of color.” Thinking of dark and light as gradations of color, one might understand that this variation is part of what makes things beautiful, like the threads of a tapestry. And, also, there is not a complete separation, “their differentiation is not one of kind”. All is one, without all being the same, or homogenous. In exploring the reverberations of dark and light, we hold the awareness that we are not talking about any sort of essentialism, nor any inherent binary, in which all associations can be piled one on top of the other, to create sets of false associations, as is so often done, by thinking that equates male=light=good=mind, and female=dark=bad=body.

Another Zohar passage (I 92a), describing what happens at midnight, in addition to mentioning the thread of loving-kindness that comes down for those who (in this case) play with Torah, explains that the Holy Blessed One arises to play with the righteous ones in the garden of Eden. And more:

at midnight, when the Holy One, blessed be, enters the Garden of Eden, all the plants of the Garden are watered more plenteously by the stream which is called “the ancient stream” and “the stream of delight”, the waters of which never cease to flow. When a person rises and studies the Torah at this hour, the water of that stream is, as it were, poured on his head and he is watered by it along with the other plants of the Garden of Eden.

 

Quite strikingly, the passage continues further on: “It is written ‘Midnight I will rise to give thanks to You because of Your righteous judgments’ (Psalm 119:62). Since the word ‘at’ is omitted, we may take ‘Midnight’ as an appellation of the Holy Blessed One, who is addressed thus by David…” That is to say, midnight is a name of God.

 

Redemption

The spiritual opportunities of midnight abound in Jewish tradition. One aspect of its power is implied by the events that take place in the middle of the night in Torah. Rabbi Shalom Noach Barzovsky, (sometimes called the Slonimer rebbe, or simply the Slonimer), in his multi volume work Netivot Shalom, points out that both of the Israelites’ moments of redemption occurred at night. Pharaoh “arose in the night” (Exodus12:30) and told the people to leave. So, the Exodus (the first night of Passover) was at night. Almost a week later (the seventh night of Passover), the Reed Sea was split during the night. Not only was it at night, but the Israelites were assisted in the process by a pillar of cloud: “Thus, there was a pillar of cloud with the darkness and it cast a spell upon the night” (Exodus 14:20).[6] The Slonimer explains the reason redemption came at night through a commentary on a verse from Psalms, “To tell in the morning of your loving-kindness, and your faithfulness in the nights” (Psalm 92:3). The reason, the Slonimer says, that the verse from Psalms says “nights” in the plural is to remind us of these two nights of redemption, the first and seventh nights of Passover.

He explains that they/we merit loving-kindness in the day, which he parallels with redemption, due to faithfulness during the night, which he equates with exile. While in exile in Egypt, the Israelites were unable to purify our own ethical qualities. The faith we expressed purified our souls and bodies for us, to prepare us to cleave to the Holy Presence when it was revealed in the Exodus and at the Reed Sea. Once the Presence is explicitly revealed, it becomes impossible to experience deep faith, because faith is unnecessary unless there is cause for doubt. The Slonimer is thinking of a level of darkness that is a lack of light, saying that even though it is painful, it is also an opportunity to manifest virtue; the night makes faith possible.

The Slonimer’s perspective on darkness somewhat parallels the second of the two opinions in the Talmud passage discussed above, that is, that night can be correlated with this world, and day with the world to come. The Talmud balances that opinion, however, with the view that the loving-kindness we experience in the day has its roots in our Torah study, God’s song, in the night. On this level, the darkness is connected with the concealment of divinity. The Zohar adds another dimension: it correlates the concealed world with a higher level of divinity, and with the world to come. In the Zoharic perspective, the revealed world, also called “this world” is the “lower Mother”, also associated with the Shekhinah, the manifestation of divine presence, and the concealed world is associated with the “Upper Mother”, the realm of Bina, or Understanding, which is also “the world to come”, or “the world that is coming” (temporality is nonlinear in Jewish thought, as well as Hebrew grammar). This results in an opposite set of associations from that of the Talmud: whether we associate revealment with this world, and concealment with the world to come, or vice versa, is situational. Associations shift and move, there are no binary fixed positions, rather multi-dimensional shifting valences, where identities are not inherent, but rather arise out of the intra-actions of which they are a part. [7]

In his essay on Chanukah, “The Light and the Dark”, Emmanuel Levinas writes:

Before the miracle of generous light, and as a condition of this miracle, another miracle took place: a dark miracle that one forgets. One forgets it in the blaze of lights triumphantly burning brighter. But if, in the Temple…one had not found in a little flask of pure oil bearing the seal of the High Priest, which, ignored by everyone but unchanging, had remained there throughout the years while the candelabra remained empty, there would have been no Hanukkah miracle. There had to be preserved somewhere a transparent oil kept intact. Oh! nocturnal existence turned in on itself within the narrow confines of a forgotten phial. Oh! existence sheltered from all uncertain contact with the outside…a clandestine existence, isolated, in its subterranean refuge, from time and events, an eternal existence, a coded message addressed by one scholar to another…Oh! miracle of tradition, conditions and promise of a thought without restraint that does not want to remain an echo, or brief stir of the day. Oh! generous light flooding the universe, you drink our subterranean life, our life that is eternal and equal to itself. You celebrate those admirable hours, which are dark and secret. (Difficult Freedom: Essays on Judaism 230)

 

The Zohar teaches, one “who desires to penetrate to the mystery of the holy unity should contemplate the flame which rises from a burning coal or candle” (Zohar I 50b, Daniel Matt translation). When we look at the center of the candle flame we can see the traces of the dark miracle of the oil of which Levinas speaks; that oil held inside and protected bleeds through into the dark center of the flame. We sense the pnimiyut—the innerness—the divine shelter holding the most precious. And when we look closely, we also see the dark that surrounds the flame. And in this seeing is awareness that there are layers upon layers of dark and light, not a binary, but a beautiful diverse multivalent living wholeness that can in no way have any of the rigid mind’s reified binaries laid upon it. Dark within the flame; dark around the flame; dark between each flame. And finally, dark beyond the flames. As Emmanuel Levinas says of the menorah at the outset of his essay, “One light the first evening, two the following day, three the day after, and so on up until the triumphant blaze of light on the final evening—up until the strange and mysterious night that will surround the candelabra after this final illumination.” Beyond the story, beyond the eight lights, holding them in its endlessness, is the mysterious night. Night, Laila, the word that the Zohar says is a name for God, holding all that we know. Before and after the lights, and deepest within, the sacred dark, sustaining it all, holding it all.

 

The Hidden Face and the Hiding Place

Other Jewish images of hiddenness also reflect a multivalent view of the dark. There is a concept called “hester panim”, the hiding of the face, based on a Deuteronomy 31:15-18, and developed in the Prophets and Psalms. Deuteronomy 31:17 reads, in part: “Then my anger shall be kindled against them in that day and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and trouble shall befall them.” This concept is used to explain why negative events can happen—they are a result of the hiding of the divine face, or presence. In the language of light and dark, hester panim is the blocking of the divine light that leaves us, abandoned and alone, in the destructive dark. But there is a flip side to this concept, which is discussed by Herbert Levine in his book, Sing Unto God a New Song: A Contemporary Reading of the Psalms. That is the seter, the shelter, or hiding place. The root samech-tav-resh (or s-t-r) has to do with hiddenness, and is used both as the root of the term hester–the hiding of God’s presence– and as the root of the word seter, the hidden divine shelter. One of the sources for this image is in Psalm 18, which contains numerous images of the sacred dark, including these:

He bent the sky and came down,

Thick cloud beneath His feet.

He mounted a cherub and flew,

Gliding on the wings of the wind.

He made darkness His shelter (seter);

Around Him, His sukkah[8],

Dark thunderheads, dense clouds of the sky. (Psalm 18:10-12)

 

Levine, referring to a later portion of Psalm 18, writes “For moral support, the psalmist petitions that all God’s devoted ones be hidden, from the root s-t-r, within the divine presence, treasured in God’s sukkah (v.21)” (162). He explains: “God’s sukkah is a liminal doorway that transforms vulnerability into protection. God may at times seem hidden, but one can be concealed even with the hidden God” (162-3). That is, protection comes from being hidden with/in God. Levine examines numerous other psalms that contain related imagery, including Psalm 27, which Jews recite twice daily for about six weeks in preparation for and during the Days of Awe (the season of the Jewish New Year). He writes

…having entered into the concealment of God’s tent, seter ‘oholo, the psalmist remembers the opposite feeling of God’s hiding his face, hester panim: ‘do not conceal Your face/presence from me’ (‘al taster paneka, v. 9) The expression of both security and vulnerability through the root s-t-r indicates the necessary interrelatedness of these emotions and the pivotal, unifying role played by s-t-r in the psalm. Each emotion must be played out in full (168).

 

The issue in regard to hiddenness then, is whether we are within or without the hiding place. In Hebrew, the root for ‘face’ and the root for ‘within’ are the same, peh-nun-heh. The hiding of God’s face or presence, and being within God’s presence are thus linguistically related in two ways. If God is within and we are without, then we feel loss. If we can be within the hiding place also, then we experience protection and connection with the divine. Perhaps when we are deeply in the experience of being hidden from sacred presence, we are uniquely situated to cry out to be held within the divine shelter. That can be a great and compassionate gift in moments of despair.

 

Shade And Shadow  

Psalm 91:1 expands the image of a shelter further, and includes the reader within the shelter: “Oh you who dwell in supernal shelter (seter) will pass the night in the shade (tzel) of Shaddai.” (Shaddai is itself an interesting God-name: it is often translated into English as “Almighty”, but the root is related to a word for mountain, and a word for breast. In the Talmud, it is understood homiletically to mean “enough”—“El Shaddai [means], I am the One who said to the world: ‘Enough!’ Resh Lakish said: When the Holy One, blessed be He, created the sea, it went on expanding, until the Holy One, blessed be He, rebuked it and caused it to dry up, for it is said: He rebukes the sea and makes it dry, and dries up all the rivers” (BT Hagigah 12a). Interestingly, this hearkens back to the idea of the God name Adonai having something to do with holding the worlds together.)   In numerous places in Psalms, the concepts of seter, sukkah, and shade or shadow are connected. (Shade and shadow are the same word in Hebrew). Psalm 91 starts with an image of being sheltered in the shade of Shaddai, the holy mountain, or divine breast, or the power that holds the world together. What does it mean to be in the shade?

There are multiple levels to the metaphor. If we need the sun to grow or see, being completely blocked from it could be a problem. But shade felt so important to people in the ancient near east, that the psalmist actually equated it with God: Psalm 121 says “Adonai is your keeper; Adonai is your shade, at your right hand.” (Psalms 121:5) The Psalms also repeatedly refer to the shadow of God’s wings. Psalm 91 implies this sense of shade, in verse 4: “He shall cover you with His feathers, and under His wings you will find refuge.” This image, of the divine as a protecting bird, likely a mother bird, is central in Judaism. Each morning, right after putting on a tallit, (prayer shawl) with it enfolding the person engaging in prayer, and draped over the head, Psalm 36:8 is recited: “How precious is your loving kindness, O God! The children of humanity take refuge under the shadow of your wings.” One can imagine the tallit as the sheltering, shade-giving wings of the divine.

The travelling sanctuary, the Mishkan, which was the predecessor of the Temple, is also imagined as a place of sacred shade. The craftsman who designed it was named B’tzalel, a name literarily meaning “in the shadow of God”; that is the sanctuary itself is the place of divine shade, or presence, for whenever there is a shadow, the source of the shadow is nearby.

And there are many other levels to the image. Ancient Jewish philosopher Philo of Alexandria saw the divine shadow as the presence of God that could be experienced– the “Divine Mind, the Idea of Ideas…the pattern of all creation and the archetype of human reason” (Winston, p.26).

And the Zohar, along with later mystical teachings and practices, calls the sukkah the shade of faith (tzila dim’heimnuta)[9]. The sukkah is understood as an evocation of the clouds of divine presence that protected and guided the Israelites as they wandered through the desert on the way from slavery to freedom, so calling the sukkah the shade/shadow of faith evokes this experience of divine presence. Just as with a physical shadow, where the shadow necessitates a presence casting the shadow, when we feel ourselves to be in the shadow of God, we can feel the presence of the source itself. That is, there is some link in our awareness between the experience of the sacred darkness and the sacred itself. Rabbi Levi Yitzchak of Berdichev, (Kedushat Levi, 70b) takes this idea a step further:

‘God is you shadow (tzilcha)’ (Psalm 121). That is, just as a person’s shadow does whatever a person does, so does the blessed Creator, as it were, do whatever a person does. Consequently, a person needs to do mitzvot (commandments and good deeds) and give tzedakah (righteous acts and donations) and have compassion on the poor, so that the blessed Creator will do likewise with them.

 

The shadow is a manifestation of one’s own soul, and a link between that soul and the Holy One. And it is more. That dark, ephemeral companion is a reminder that what we do here creates a pattern that is repeated on other levels, beyond what we can even imagine.

 

Revelation as Endarkenment

The experience of the Israelites at Mount Sinai took place in the shadow of the mountain. Shortly before the Ten Speakings[10] are given, Exodus 19:17 states “And they stood in the underside of the mountain”. The Talmud (BT Shabbat 88a), tells the following midrash[11]: “Rabbi Avdimi bar Hama said: The verse implies that the Holy One overturned the mountain upon them, like an inverted casket, and said to them: If you accept the Torah, it is well, if not, your grave will be right here.” Commenting on this, the Pesikta de Rav Kahana (Piska 7) says, “ ‘Israel accepted the Torah that was given out of darkness’. The Torah was given out of darkness, that is, the darkness of the shadow where they were standing, because the mountain was being held over their heads.” At this point, the Torah relates that the people experienced thunder, lightning, dense cloud, shofar blasts, smoke, and the shaking of the mountain; then they heard the divine revelation.

The Israelites then become too fearful to continue the intensity of this encounter, and they ask Moses to go on alone. The Torah tells us “So the people stood at a distance, and Moses came near the thick darkness (‘arafel) where God was.” (Exodus 20:18).  Philo wrote

Moses entered into the darkness where God was, that is into the unseen, invisible, incorporeal and archetypical essence of existing things. Thus he beheld what is hidden from the sight of the mortal nature, and in himself and his life displayed for all to see, he has set before us, like some well-wrought picture, a piece of work beautiful and godlike, a model for those who are willing to copy it. Happy are they who imprint that image in their souls. (Philo, The Life of Moses, I, 158, quoted in Three Jewish Philosophers)

The Torah was given in the darkness because it gave Moses the experience he needed to transmit the Torah, which is itself a pathway back to the essential darkness. Rabbi Menachem Mendel, the 19th century Kotzker rebbe, comments in his book Emet V’Emunah (quoted in P’ninei haTorah) that the arafel is the essence (ikkar), and the innermost part (pnimiyut), and that is why the divine presence was there. And medieval rabbinic authority, Jacob ben Asher, comments on Exodus 20:18 “the thick darkness (‘arafel): in numerologic equivalence (gematria), the Divine Presence (haShekhinah). That is, he equates the thick darkness that Moses entered to receive Torah with the Divine Presence itself.

So, at the time of the giving of the Torah, Moses and the Israelites were both having experiences of the sacred dark, although of different sorts. But later, the people had the experience of thick darkness (‘arafel) in the Temple that Moses had at Sinai. When King Solomon is building the Temple, he states (I Kings 8:12, and again in II Chronicles 6:1) “God has chosen to dwell in the thick darkness (ba ‘arafel)”. So the place of our most powerful communal religious experiences is described as holding the same type of sacred dark as that which Moses entered to receive the Torah. The core experiences of manifestation of Divine Presence—in the transmission of Torah, and in the bringing holiness into the world through the Temple– were both experiences of a thick darkness.

 

Caves, the Temple, the Holy of Holies, and divine manifestation

After traveling up Mount Sinai during the initial revelation of Torah, Moses ascends again to receive the written version of the Ten Speakings on stone tablets. This time, the mountain is covered with cloud, which the Torah associates with the divine presence (Exodus 24:15-16). When Moses comes down, the Israelites are worshipping the golden calf, and Moses breaks the tablets he is carrying. He ascends yet again to receive a second set of tablets. Moses is full of doubt: “And he said ‘Please show me Your presence’” (Exodus 33:18). In response, God says “As My Glory [or Presence] passes by; I will put you in a cleft of the rock and shield you with My hand until I have passed by. Then I will take My hand away and you will see My back; but My face must not be seen.” (Exodus 33:22-23). So this revelation takes place in the dark. Moses is in a cleft of rock, covered by the divine hand. When Moses is allowed to see, what he sees is the back of the divine head. The Talmud comments thus: “R. Hama b. Bizana said in the name of R. Simon the Pious: This teaches us that the Holy One, blessed be, showed Moses the knot of the [i.e. God’s] tefillin[12]” (BT B’rachot 7a). So the image of the divine that Moses sees in this central epiphany is blackness–the black leather knot of tefillin.

When Moses descends from the mountain with the second set of tablets, the skin of his face is shining with rays of light (Exodus 34:29, 30, 35). The Midrash (Exodus Rabbah 47:6) asks:

From where did Moses derive these rays of splendor? The sages said: From the cave [i.e. the cleft of rock] as it says, As My Glory passes by, I will put you in a cleft of the rock and shield you with My hand until I have passed by. R. Berakhiah the priest said in the name of R. Samuel: The tablets were six handbreadths in length and six in breadth; Moses grasped two handbreadths and the Shekhinah [the Divine Presence] another two, two handbreadths being left in the center, and it was from them that Moses derived those rays of splendor. R. Judah ben Nachman said in the name of R. Simon ben Lakish [Resh Lakish][13]: A little ink was left on the pen with which Moses wrote the Ten Speakings; when he passed this pen through the hair of his head the rays of splendor appeared.

 

On one level, this midrash is suggesting three different sources of the rays of light shining from Moses’ face. But on another level, the three possibilities are being paralleled, or equated, or diffractively read [14] through each other. The cave, the divine presence, and the black ink of Torah have something in common—perhaps their sacred darkness—that makes them all possible sources for the way Moses’ face looked when he came down the mountain. This reading may remind us of the (somewhat later) Zoharic teaching that the light of creation came forth out of the more primordial sacred darkness, referred to earlier in this paper (Zohar I 31b-32a). We will come back to this concept later.

For now, we return to the image of the cleft in the rock. The Zohar (I 84b) comments on Song of Songs 2:14: “O my dove in the clefts of the rock, in the covert of the hill”, saying: “’In the covert of the cliff’—this is the place that is called ‘the Holy of Holies’, the heart of the entire world.” The text then goes on to say that the Shekhinah secluded herself there. So the covert, or cave, again, is where the Shekhinah dwells. No wonder revelation happens in caves. And, the cave is the Holy of Holies, the most sacred spot in the Temple, which is described as a place of thick darkness (arafel)[15]. Herbert Levine describes the holy of holies thus: “The innermost sanctum was a place of deep darkness, where God’s awesome presence could be experienced without any earthly distractions.” (41). He describes the Temple as “a bridge between two worlds”, and a “liminal zone”(43). The Ba’al haTurim, Rabbi Jacob ben Asher[16] noticed the repetition of a word in two different verses: Leviticus 16:12, which describes what Aaron, the High Priest, should do in the inner sanctum of the Mishkan, the precursor to the holy of holies in the Temple: “And he shall take a panful of glowing coals scooped from the altar before Adonai, and two handfuls of finely (dakah) ground aromatic incense, and bring this behind the curtain”, and another epiphany at a cave—that of Elijah (I Kings 19:12): “And after the earthquake a fire; but Adonai was not in the fire; and after the fire a still small (dakah) voice.” The Ba’al haTurim explains that the common word dakah—fine, thin or small– is telling us that in both cases, “the glory of Adonai appeared”, that is, the divine presence manifested. The cave, the holy of holies, the liminal space of the deep darkness of divine presence, is an opening for healing and transformation. In the place where boundaries are no longer determinate, reality can shift.

Moses not only had a revelation in a cave; he is also described by the midrash as being a cave:

You find sometimes, ‘And the Adonai spoke to Moses’, and, ‘And Adonai said to Moses’; so also you find, ‘And Moses said to Adonai’ and also ‘And Moses spoke to Adonai.’ It can be compared to a cave situated by the seashore into which the sea once penetrated, and having filled it, never departed, but was always flowing in and out of it. So it was that Adonai spoke to Moses, and Moses said to Adonai.”(Exodus Rabbah 45:3).

 

In addition to the Torah telling of Moses’ epiphany at a cave, and the prophetic section of the Hebrew Bible telling of Elijah’s epiphany, the Talmud (BT Shabbat 33b) tells the story of the great mystic, Rabbi Shimon bar Yohai, who spent twelve years with his son in a cave, hiding from the Roman authorities after he was reported for criticizing them. They used the time to develop mystical skills. In the foundational texts of Kabbalah, the Zohar, the character of Rabbi Shimon bar Yohai is the greatest master and teacher of mysticism. In the narratives of the Zohar, caves are places of revelation of the maternal aspect of God’s presence, and of light coming from the darkness.[17]

Perhaps the most famous cave in Jewish tradition is the cave of Machpelah. Abraham bought it to bury his wife, Sarah, and eventually it became the burial place of Isaac, Ishmael, Rebecca, Jacob and Leah. Genesis Rabbah (58:8) tells us that the primordial Adam is buried there, too. The root of the name Machpelah in Hebrew is khaf-peh-lamed, which means “double”, so the midrash hypothesizes about what is doubled. [18]The Talmud (BT Eruvin 53a) wonders whether there are two chambers, an upper and a lower, or one within another. The Midrash (Genesis Rabbah 58:8) tells us that “the name signifies that the Holy One, blessed be, bent [the primordial, and very tall] Adam double, and buried him within it.” The midrashic text Pirkei de Rabbi Eliezer (Ch. 36) recounts that Abraham chased a stray calf who had run into the cave of Machpelah, and found Adam and Eve buried there. The Zohar (Vol. I 127a-128b) adds to this story that when Abraham followed the calf into the cave, he saw a river of light emanating from it. Yet another image of light emerging from the sacred dark. This same Zohar passage also addresses the issue of doubling. The cave and the field it is in are both referred to in the Torah as Machpelah. The Zohar says

The term Machpelah belongs properly neither to the cave nor to the field, but to something else with which both were connected. The cave belongs to the field, and the field to something else. For the whole of the Land of Israel and of Jerusalem is folded up beneath it, since it exists both above and below, both of the            same pattern. The Jerusalem above has a twofold attachment, above and below; similarly the Jerusalem below is linked to two sides, higher and lower…Further, the esoteric implication of the term Machpelah [which is referred to in the Torah as HaMachpelah—the Machpelah– with a letter heh at the beginning and at the end] relates it to the Divine Name, in which the letter heh is doubled, though both are as one.

 

The Zohar is presenting an image of a cave that is a pathway between the worlds, a liminal zone. It is reminiscent of the notion in General Relativity of a wormhole, “a shortcut connecting two separate points in spacetime. A wormhole may connect extremely long distances such as a billion light years or more, short distances such as a few feet, different universes, and different points in time. A wormhole is much like a tunnel with two ends, each at separate points in spacetime.” [19] One enters the dark cave of the first heh of HaMachpelah, and winds up coming out the second heh, into another level of reality.[20] It is by passing through the dark, where boundaries are blurred, that one can make this transition. Machpelah is the cave in which the ancestors are buried, so it is a place for souls to transition out of this life and into something else, but it is also a place for transition from the more mundane level of reality to somewhere both literally and metaphorically deeper. This liminal power of the cave of Machpelah, connected with its double nature, is brought forward in a variety of tales, including one modern one, by Howard Schwartz, based on traditional sources, in which Talmudic sages enter the cave where it is geographically located, in Hebron, and see, through the far end, where the cave opens out into the garden of Eden (Schwartz 276-279). Another version of this idea is brought by Itzchak Buxbaum, who recounts a story that takes place during the Ottoman empire, in which a midwife named Fruma Riveleh enters the cave of Machpelah, is locked in, wanders through it, meeting the spirit of King David, and walks out the far end, which opens out onto her home street in Jerusalem (Buxbaum 207-211). These stories are clues to us that the image of the cave of Machpelah is a meditative tool, where one can visualize entering into the dark depths and emerging transformed.

Another aspect of the double heh of the cave of Machpelah, has to do with the way that the letter heh ה is shaped a bit like a pair of legs and a pelvis, and is associated, particularly in the Tetragrammaton, with the female aspects of the divine.[21] So the image of entering a cave, particularly one that is associated with the letter heh, and being taken through into another world evokes the image of passing through the womb. The imagery of the heh, the cave, the earth, the womb, and the Shekhinah are all overlaid in Jewish thought. The Sefer Yetzirah (1:13), a second century C.E. mystical text, takes the first three letters of the Tetragrammaton, the yud heh vav, and associates each of the six possible permutations of these three letters with the six directions (above, below, east, west, south and north). In imagining these letters in the directions, one is surrounded with the letters of the divine name. What doesn’t get mentioned explicitly is what is missing: the final heh of the Tetragrammaton, and the seventh direction—the center. The final heh is the center—the earth, the place of the self surrounded by the rest of the directions.   The most manifest level of reality for us, then, the earth, is also the innermost part—that which is completely surrounded on all sides. This is like the womb, which is in the center of the body but brings forth into existence. The womb is the place of the darkness that pre-exists the light in the creation of every mammal. In Jewish thought, this is related to the darkness that preceded the creation of the world, which we will discuss shortly.

But first, another perspective on the double hehs and the cave of Machpelah, that comes from Rabbi Isaac Luria, the 16th century eponymous creator of Lurianic kabbalah, whose work was based on deep contemplation of the Zohar. His teaching is brought forward by contemporary philosopher and rabbi, Marc-Alain Ouaknin, who explains that Luria called the doubling of the heh in the Tetragrammaton (yod heh vav heh) “The Cave of Machpelah” (Ouaknin 388-9). He goes on to explain that the shape of the heh ה can be written in two ways, either comprised of a letter that looks like three connected points, describing a plane—the letter dalet ד—and a letter that looks like two connected points, describing a line– vav ו ; or the heh can be comprised of a dalet ד and a letter that looks like a dot– yod י. If the first heh is formed with the dalet and vav, and the second heh is formed with a dalet and yod, then the tetragrammaton turns into an explosion of the point (yod) into two points that are arranged in space as a mirror image: yod-dalet-vav/vav-dalet-yod. The tetragrammaton is the movement of a point that returns to the point.

The name withdraws at the same time it is given…An analysis of the graphics of the name ought thus to make it easier to understand its construction as a deconstruction based on the point. In fact, as we have said: ‘The point returns to the point’

The name is a meditation on nothingness that becomes a being, and which returns to nothingness. It is entry into movement and an infinity of time (389).

 

Nothingness is not determinately empty. Rather, quantum field theory teaches that there are continual fluctuations of the vacuum. As Ouaknin puts it, “nothingness that becomes a being, and which returns to nothingness”; as Barad, speaking of the quantum vacuum puts it, “Nothingness is not absence, but the infinite plentitude of openness…Infinity is the ongoing material reconfiguring of nothingness…” (Barad 2012: 16). In introducing the idea of the tetragrammaton as the cave of Machpelah, Ouaknin has this to say about it: “Seeing the four-letter name is to be engulfed in the nothingness of the senses, to penetrate into an annihilation of consciousness, to experience a vacuum, a void, the infinite… (386)

Rabbi Alan Lew wrote “…the Great Temple of Jerusalem was an elaborate construction surrounding nothing. There at the sacred center, at the Holy of Holies… is precisely nothing—a vacated space, a charged emptiness, mirroring the charged emptiness that surrounds this world, that comes before this life and after it as well.” (Lew 221)

So we might see the journey of the cave of Machpelah, the contemplation of the divine Name, and the entry into the Temple’s Holy of Holies as an evocation of awareness of the vibrating life force of all that is, the continual entering into and returning from the void, in endless waves of diffraction patterns of dark and light, dark and light. [22]

 

The Darkness Before Creation

The second verse of Genesis, the creation story, ends like this: “…the spirit/wind of God hovering over the face of the water.” The Jewish mystical tradition likens the waves of emanation of creation to the patterns made by a stone thrown in a pond.[23] Creation is a wave-making process: sound waves, water waves, diffraction patterns of all kinds. We can still feel these waves vibrating deep inside the body. We might imagine them as wave upon wave of dark and light—first, a primordial darkness, out of which comes the light of creation. Out of that light, the deep darkness we call night, and out of that, the light of day. Out of the darkness we call night, which includes the depths of divine thought, says the Zohar, out of that darkness, comes voice and speech, which reveal the depth.

In Genesis, before God said “let there be light” there was “darkness over the face of the deep, the spirit/wind [ruach] of God brooding/hovering over the face of the water” (Gen.1:2). Biblical poetry is often structured with two parallel stiches in a verse. In this case “over the face of the deep” parallels “over the face of the water”, and “darkness” parallels “the spirit/wind of God”. There is something profoundly holy about this darkness, which Genesis tells us pre-existed what we think of as creation.

The creation story starts by saying “B’reishit bara Elokim et hashamayim v’et ha’aretz”, a strange grammatical structure saying something like “With a beginning of, God created the heavens and the earth.” The 4th-5th century CE midrashic collection, Genesis Rabbah (and subsequent Jewish tradition) interprets this “beginning” to be wisdom— Ḥokhmah.[24] That is, with wisdom God created the heavens and the earth. In the proof text for this interpretation, Proverbs Chapter 8, Ḥokhmah is envisioned as a crone, standing at the crossroads.[25] She says

It is Wisdom calling, Understanding raising her voice. She takes her stand at the     topmost heights, by the wayside, at the crossroads…Adonai created me at the         beginning of His path (reishit darko).

 

It is a vision of ancient dark female wisdom, assisting in the birthing of the world. In Jewish thought, wisdom (Hokhmah) differs from understanding (Bina) in that it precedes analysis. It comes from the level of realization, the aha moment before it has been articulated into distinct words. The darkness of wisdom where all boundaries dissolve is a pathway that can take us beyond our individual selves into something bigger.

 

The Black Ink Of Torah

Hokhmah is also associated with the black in of Torah (Kaplan 75). In his brilliant commentary on the ancient mystical text, Sefer Yetzirah, Rabbi Aryeh Kaplan cites Exodus Rabbah 15:22 which reads:

Three things preceded the creation of the world-water, wind/breath[26], and fire. The waters conceived and gave birth to thick darkness; the fire conceived and gave birth to light; the wind/breath conceived and gave birth to wisdom, and with these six things the world is maintained: with wind, wisdom, fire, light, darkness, and water.

 

Here, (as in the Genesis creation story itself), there is an association between water and darkness. The Sefer Yetzirah (1:11) calls Ḥokhmah “water from breath”. The breath of life that God breathed into the world condensed on its way. Ḥokhmah, the wisdom that comes from going beyond the individual’s boundaries, into a place beyond reason, beyond analysis to synthesis, is like the rain, which does not differentiate, but falls on everything without distinction. Kaplan explains (74) that this idea is rooted in the prophecy of Isaiah (55:10-11):

But as the rain and snow descend from heaven

and return not there

without watering the earth

making it bloom and bud

giving seed to the sower and bread to he who eats.

So the word that emanates from My mouth

shall not return to me emptyhanded

without accomplishing that which I please

and succeeding in its mission.

 

The Sefer Yetzirah goes on to say about Ḥokhmah “with it He engraved and carved [22 letters from] chaos and void, mire and clay”. Here watery wisdom, Ḥokhmah, is related both to the chaos that preceded creation, and the mire that provides the ink for the Hebrew letters. The letters, then, are another way of taking us beyond ourselves. And it is no coincidence that they are black. Exodus Rabbah (47:6), we recall, suggests that the black ink that got into Moses’ hair from the reed with which he wrote the Torah may have been the source of the beams of light that emanated from him.

 

The Burning Bush, Black Fire and Burning Coal[27]

Moses had a formative encounter with the sacred dark earlier in his life, as well. The Torah, in Exodus 3:2 reads: “An angel of Adonai appeared to him in a blazing fire out of a bush. He gazed, and there was a bush all aflame, yet the bush was not consumed.” The burning bush that is not consumed sparked the movement for liberation from slavery that birthed the Israelite people, and continues to inspire Jewish and other liberation movements. It can inspire us, and give us guidance in how to take further steps in our own movements toward liberation in whatever forms we are called to.

So, what is the burning bush here to teach?

The midrash[28] on Exodus 3:2 explains:

From this they derived that the heavenly fire shoots out branches upwards, burns but does not consume, and is black in color; whereas fire used here below does not branch upwards and is red, and consumes but does not burn.

 

It may be hard to imagine a black fire—perhaps it is counter-intuitive, or paradoxical. So let’s examine it further. The fire metaphor itself is multifold. It implies something awesome, powerful, something with the potential to give life or death. And then there is the concept of blackness, or darkness. In seeing light, one sees rays bouncing off of surfaces—one might get the impression that the world is made up of separate, inherently bounded entities. But when we are in the dark, it is easier to sense that all boundaries are situational—to feel beyond the limits of the self with a small S, and become aware of being part of a larger whole that includes all that is, and even all that is not. This may be why, a few verses after seeing the burning bush, Moses hid his face– In Exodus 3:6, the Torah says that “Moses hid (vayaster) his face in awe from looking[29] at God.” This is usually interpreted in a negative way, that it is unfortunate that Moses wasn’t willing to see what would have been revealed to him had he not hidden his face. But perhaps in hiding his face he avoided focusing on the sense of sight, the sense that may induce a belief that we are separate individuals, with boundaries that are revealed as light bounces off them. With face hidden, eyes closed, one enters the realm where boundaries disappear, and it is easier to sense being part of a whole that is all that is, easier to sense how we are not separate from God, or from anything else.

In seeing the black fire of the bush, Moses was brought into a realm beyond the usual boundaries. He was empowered to move beyond what he thought possible, and he was given the means to do it, through the ability to connect with a power beyond his individual self. This is in keeping with another image of black fire, which comes from a teaching brought in Talmud and Midrash. The Talmudic form of the teaching says the following:

Rabbi Pinchas [said] in the name of Rabbi Shimon ben Lakish: the Torah that the Holy Blessed One gave, its hide is white fire, its ink is black fire; it is fire mixed with fire, carved from fire, and given from fire: “at His right hand a ritual of fire for them.” (Deuteronomy 33) (Talmud Yerushalmi, Sotah 37a)

 

The shape and flourishes of the letters of the Torah scroll, calligraphed in a particular style called Ashurite script, are very reminiscent of flames, and not coincidentally. An additional layer of meaning comes from the midrashic telling of the same teaching, which has another phrase at the beginning. It says: “Rabbi Yochanan said: One who engages in Torah should see oneself as if he were standing in fire.” (Yalkut Shimoni, Brachah, 951) That is, we are not to experience the sacred fire of Torah just from the outside—we are meant to experience it from the inside. We are meant to be immersed in it. There is another teaching, that each Israelite is a letter of the Torah.[30] These teachings together teach that each individual is invited to experience themselves as a letter of Torah, a letter made of black fire.

Medieval kabbalist Rabbi Isaac the Blind calls the black fire of Torah “the world to come”, and associates it with the Oral Torah—that is Talmud and midrash.[31] He explains that

It is the hue of a black fire on white fire, which is the Written Torah. Now the forms of the letters are not vowelized nor are they shaped except through the power of black, which is like ink. So too the Written Torah is unformed in a physical image, except through the power of the Oral Torah.

 

He also calls the black fire the “crown of the kingdom”, keter malchut. This is an interesting concept—keter, or crown, is the highest or most transcendent sefirah, or sphere of reality, in the kabbalistic tree of life, while malchut, or kingdom, is the lowest, or most manifest. Yet in this royal imagery, the crown sits right on the head of the king. So the whole system has a different topology from what we usually think of—it is not a linear hierarchic system, but rather circles back on itself. [32] Rabbi Isaac explains this concept with another image of black fire—the burning coal, in his commentary on the ancient text, Sefer Yetzirah, which says “Ten sefirot of Nothingness. Their end is embedded in their beginning and their beginning in their end, like a flame in a burning coal. For the Master is singular; He has no second, and before One, what do you count?” (Sefer Yetzirah 1:7, in Kaplan 57) Rabbi Isaac the Blind explains this verse by saying:

Their end is (found) in their beginning: just as many threads come out of the burning coal, which is one, since the flame cannot stand by itself, but only by means of one thing; for all [the] things [(that is, Sefirot)] and all [the] attributes, which seem as if they are separate, are not separate (at all) since all (of them) are one, as their beginning is, which unites everything in one word.[33]

 

The burning coal, then, reminds us of that from which all else emanates. “Their end is embedded in their beginning” explains what R. Isaac said in his previous text, that the black fire is the crown of the kingdom; that is, the ultimate source, which one might think is furthest from the manifest world, is actually closest to it. And all of it is rooted in that black coal, without which the flames that emanate could not exist. Our source is in the darkness. Without it we do not exist. And although that darkness is the most transcendent we can imagine, it is also closer to us than anything else ever could be. It is our innermost being. And that dark source is where we go to experience the sacred, where we go both when we want to feel safe, and when we are challenged to go beyond the beyond—the innermost, the deepest, the furthest, the closest.

Kaplan also explores another aspect of the burning coal image—it troubles the binary of cause and effect:

A flame cannot exist without the coal, and the burning coal cannot exist without the flame. Although the coal is the cause of the flame, the flame is also the cause of the burning coal. Without the flame, it would not be a burning coal. Since Cause cannot exist without Effect, Effect is also the cause of Cause. In this sense, Effect is the cause and Cause is the effect. Since beginning and end are inseparable, “their end is imbedded in their beginning, and their beginning in their end (57).

 

Contemplating the burning coal can lead to awareness of the non-binary: cause and effect, transcendence and immanence, up and down, light and dark are interwoven in multivalent, multidirectional ways and waves. They cannot be essentialized or dualized.

 

The Dark Depths

The burning coal in Sefer Yetzirah is associated, as mentioned above, with Keter, what is usually considered the “highest” or most transcendent of the sefirot, spheres of being, in the Kabbalistic Tree of Life. Often in western thought, up and high are privileged over down and low or deep, leading to some of the problems we have mentioned, such as devaluing the female, the earth, and the subconscious. But in Jewish thought, Keter, in addition to being imagined as the highest, is also imagined as the dark depths. The Zohar (II, 42b-43a) pictures Keter as the source of a spring, which flows into an ocean, from which rivers flow that are the sefirot, the channels for the flow of divine into the world:

He has no attribute, no image, and no form. It is like the sea. The waters that come from the sea cannot be grasped, nor do they have form. But when the waters of the sea spread themselves over a vessel, which is the earth, an image is formed, and we can then make a calculation as follows: the source of the sea is one; a spring comes from it as it spreads in the vessel, in a circle, which is a yod; and so we have the source—one; and [together with] the spring that comes from it—two. After this, He makes a huge vessel, like someone digging a great pit that fills with the water that comes from the spring. This vessel is called “sea”, and is the third vessel. And this huge vessel is split into seven vessels, like long vessels. Thus the waters from the sea are spread out into seven streams. And so, we have a source, and a spring, and a sea, and seven streams, making ten. (Zohar II, 42b-43a, Raya Mehemna).

 

In this image, the source is in the depths, and the flow goes up. Here, the closest that can be imagined to the source of emanation of all creation is the dark point at the depths of the deepest spring. It is possible in awareness to follow the steps described here back in the opposite direction, from the rivers into the sea, then back to the spring, and finally the source. Perhaps it is divine compassion that took the difficult path by emanating upstream, in order to allow us simply to float on the rivers’ currents to return to the source in the sea.

The Zohar III 289b (Idra Zuta), refers to Keter as the “depth of the well” (‘amika d’beyra). Medieval rabbi, Bahya ibn Pakuda uses a similar metaphor to describe an inner journey:

‘Counsel in a man’s heart is deep water; but a man of understanding can draw it out.’ (Proverbs 20:5) The meaning is that wisdom is implanted in man’s nature, in his character and in his powers of perception like the waters that are hidden in the depths of the earth. The intelligent and discerning man will try to tap into his own inner potential for wisdom, uncover it, and bring it to expression, drawing it out of his own heart much like the search for water in the depths of the earth. (25)

 

Rabbi Bahya compares wisdom to water in the depths of the earth, in the depths of the heart. One needs to reach into these depths to draw on the source of wisdom. The deeper we can go into the dark, into our own inner depths, and into the infinite depths, the closer we get to the source, to wisdom.

The Zohar also teaches:

Every person who presents his request before the King should focus mind and will on the root of all roots, to draw blessings from the depth of the well, so that it will gush blessings from the spring of all. And what is that? The place from which the river issues and derives, as is written: A river issues from Eden…(Genesis 2:10)…This is called ‘out of the depths’—depth of all, depth of the well, springs issuing and flowing, blessing all. This is the beginning of drawing blessings from above and below. (Zohar II 63b, Daniel Matt translation)

 

The Zohar invites us to focus our awareness in the deepest depths, to the place from which creation emanated, the source of all blessing. And the more we can draw the flow of blessing from the deepest of the deep, the more the world will be filled with the presence of the sacred.

 

Background:

I have been exploring the sacred dark for decades, starting with learning from the Reclaiming Collective in San Francisco, CA, particularly Rose May Dance and Starhawk, in the early 1980s. In the late 1980’s, I started teaching about the sacred dark in my feminist spirituality work, and, since the early 1990’s I have been learning and teaching about the sacred dark in Jewish tradition. Since 2002, I have taught on the sacred dark in Jewish tradition at a wide range of venues around the country. I am particularly grateful to my teachers Rabbis Marcia Prager and Elliot Ginsberg for helping me in this process. My final paper for rabbinic ordination, (which is an earlier version of this article), called “Toward a Theology of Darkness”, was written in 2002 at the behest, and with the support of my beloved teacher, Rabbi Zalman Shachter-Shalomi, z”l.

Most recently, I have received tremendous support in my work on the sacred dark from two people, Dr. Ibrahim Farajaje, may his secret be sanctified, who initiated a participatory Facebook project #EMBRACINGDARKNESSPROJECT in my honor, and from Dr. Karen Barad, who always encourages, inspires, and expands my thinking, and has taught me almost everything I know about physics.

 

[1] Although Baltazar’s book was published in 1973, it did not come to my attention until 2016, and I read it after completing most of this paper. Had I read it earlier, I would have found it very

influential, as several of the images of the sacred dark that I have developed, and have never or rarely seen mentioned elsewhere, were touched on in his book. I feel much gratitude for the work he did, and direct readers to this book for many reasons, especially for an excellent historical analysis of how western color symbolism led to racism, and a theology of the sacred dark in Christian thought.

[2] Adonai is the most common name used to express the unexpressable, most sacred name of God in Judaism, spelled yod heh vav heh, sometimes indicated YHVH. It is spelled without vowels, and so is not pronounced as written. For more about the meaning of the name, see Prager, The Path of Blessing.

[3] Depending on how one reads the k’rei/ketiv (the words as they are to be read vs. the written version) in this verse, one could read ‘Her song’ or ‘His song’.

[4] Redemption is one of the most central concepts in Judaism, and can be understood to mean communal liberation from suffering.

[5] The image of diffraction as a way of understanding the making of difference—in contrast to reflection, which is a making of sameness—comes from the work of Karen Barad, see Meeting the Universe Halfway.

[6] I am indebted to the Jewish Publication Society Tanakh for this understanding of the root aleph-resh-resh, to cast a spell, rather than the more common translation, to light up.

[7] The term intra-action is a neologism by Professor Karen Barad. For a brief explanation, see Kleinman, “Intra-actions” in Mousse Magazine 34. For a deeper discussion, see Meeting the Universe Halfway.

[8] A sukkah is the temporary outdoor booth Jews dwell in during the harvest festival of Sukkot.

[9] Zohar III 103a and elsewhere

[10] The Hebrew term Aseret haDibrot, often translated as the Ten Commandments, literally means the Ten Speakings.

[11] The term Midrash refers to the interpretive rabbinic tradition of stories and legal interpretations based on oral traditions related to the Hebrew Bible. Some use the term only to apply to ancient and medieval rabbinic texts, while others include what might be called “modern midrash”, sacred stories that are still being crafted.

[12] Tefillin are sometimes translated into English as “phylacteries”, but often the Hebrew word is used in English.

[13] It is not a coincidence, I believe, that the Talmudic sage Resh Lakish is cited as the source both for teachings about the power of the dark of night, and the dark of the ink of Torah. As we will continue to see, he had a developed understanding of the sacred dark.

[14] See Karen Barad, Meeting the Universe Halfway, Chapter 2, on diffractive reading

[15] See I Kings 8:12 and II Chronicles 6:1. Interestingly, Thorkild Jacobsen, in his book, The Treasures of Darkness: A History of Mesopotamian Religion, reports that in Ancient Mesopotamia, the Temple’s “…holy of holy, the god’s private apartment shrouded in darkness was the ‘dark room’… which ‘knows not daylight’, its ritual vessels ‘no eye is to see’”(16).

[16] commenting on Leviticus 16:12

[17] See for example Zohar III 149b-150a

[18] Genesis Rabbah (ibid) claims that the reward of anyone who is buried there is doubled.

[19] https://en.m.wikipedia.org/wiki/Wormhole accessed on 12/20/16. Interestingly, the passage continues “the interior black hole region [of a wormhole] can contain a mix of particles that fell in from either universe (and thus an observer who fell in from one universe might be able to see light that fell in from the other one).” In the midrash and Zohar, the light from Eden is visible from inside the cave of Machpelah.

[20] I owe my understanding of the doubled cave being the two hehs in haMachpelah to the teachings of R. Elliot Ginsburg, with whom I studied this Zohar passage in a course he taught at Elat Chayyim in the summer of 1998.

[21] See my forthcoming article, Gender And Indeterminacy: The Non-Binary In Jewish Mystical Imagery, in Unsettling Science and Religion: Contributions and Questions from Queer Studies

(edited by Whitney Bauman and Lisa Stenmark, Lexington Press) for more on the two hehs of the divine name

[22] See Barad, “What is the Measure of Nothingness”

[23] Baumann 23, teaching about the thought of Isaac Luria

[24] The word reishit is in a grammatical form called “construct”, which means it should be the first of two nouns in a row, where it would be translated as the <first noun> of the <second noun>. So reishit should mean “beginning of”. However, there is no second noun. To address this problem, the tradition looks for other places where the same word is used to clarify its meaning. Proverbs 8:22 refers to wisdom/okhmah as “reishit darko”, “the beginning of [God’s] path”, thus the association of “With a beginning” with wisdom.

[25] Similar images of wisdom as a dark crone standing at the crossroads occur elsewhere in Mediterranean tradition as well, for example the Greek figure Hekate. See the work of the greatest recent scholar of Proverbs, Avigdor Hurowitz, who writes (my translation from his Hebrew): “Hokhmah is depicted as a woman. There are those who say that there isn’t anything here except a metaphor to concretize the availability of Hokhmah to anyone who wants to become wise…Others believe that there is here an image of mythological divinity (elohut mitologit)” (247)

[26] The Hebrew word ruach means variously breath, wind and spirit.

[27] This section is a slightly edited version of a talk given at Kehillah Community Synagogue, Dec 21, 2013, which was also published as an article in Tikkun magazine, online December 29, 2015 http://www.tikkun.org/nextgen/the-burning-bush-and-black-fire

[28] Exodus Rabbah 2:5

[29] often translated as “…because he was afraid to look”. Fear and awe are the same word in Hebrew, and the infinitive can be translated in multiple ways, since there are many fewer tenses in Hebrew than English

[30] See Zohar Hadash Shir HaShirim 74d

[31] Unpublished manuscript, “The Mystical Torah—Kabbalistic Creation”, translated by Ronald Keiner in Joseph Dan’s book, The Early Kabbalah

[32] For more on this topology, see my upcoming article, Gender And Indeterminacy: The Non-Binary In Jewish Mystical Imagery in Unsettling Science and Religion: Contributions and Questions from Queer Studies (edited by Whitney Bauman and Lisa Stenmark)

[33] Quoted in Gottlieb, Freema. The Lamp of God: A Jewish Book of Light. (Jason Aronson, Northvale NJ, 1989)

Works Cited

Agnon, Shmuel Yosef, and Michael Swirsky. Present at Sinai: The Giving of the Law. Philadelphia: Jewish Publication Society, 1994. Print.

Baltazar, Eulalio R. The Dark Center; a Process Theology of Blackness. New York: Paulist, 1973. Print.

Barad, Karen Michelle. Meeting the universe halfway: quantum physics and the entanglement of matter and meaning. Durham: Duke U Press, 2007. Print.

Barad, Karen Michelle. What Is the Measure of Nothingness?: Infinity, Virtuality, Justice = Was Ist Das Mass Des Nichts?: Unendlichkeit, Virtualität, Gerechtigkeit. Ostfildern: Hatje Cantz, 2012. Print. DOCUMENTA (13) 100 Notes – 100 Thoughts / 100 Notizen – 100 Gedanken| Book No 099.

Begley, Sharon, and Anne Underwood. “Religion and the Brain.” Newsweek (2001): n. pag. Print.

Ben Asher, Jacob. Ba’al haTurim al haTorah, Wikitext. N.p., n.d. Web. 05 Dec. 2016.

Berezovsky, Sholom Noach. Netivot Shalom. Yerushalayim: Yeshivat Bet Avraham, 2012. Print.

Boiman, Saul. Sefer Mifteḥe Ḥokhmat Emet. Brooklyn: Mekhirah Ha-reshit, Kelilat Yofi Poblishing, 1979. Print.

Buxbaum, Yitzhak. Jewish Tales of Holy Women. San Francisco: Jossey-Bass, 2002. Print.

“CERN Accelerating Science.” Dark Matter | CERN. N.p., 1 Dec. 2012. Web. 29 Nov. 2016.

Copeland, M. S. “Blackness Past, Blackness Future–and Theology.” South Atlantic Quarterly 112.4 (2013): 625-40. Web.

Dan, Joseph, and Ronald C. Kiener. The Early Kabbalah. New York: Paulist, 1986. Print.

Freedman, H., and Maurice Simon. Midrash Rabbah. London: Soncino, 1983.

Gottlieb, Freema. The Lamp of God: A Jewish Book of Light. Northvale, NJ: J. Aronson, 1989. Print.

Haskell, Ellen Davina. Suckling at My Mother’s Breasts: The Image of a Nursing God in Jewish Mysticism (SUNY Series in Western Esoteric Traditions). N.p.: State U of New York, 2012. Print.

Idel, Moshe. Kabbalah: New Perspectives. New Haven: Yale UP, 1988. Print.

Jacobsen, Thorkild. The Treasures of Darkness: A History of Mesopotamian Religion. New Haven: Yale UP, 1976. Print.

JPS Hebrew-English Tanakh: The Traditional Hebrew Text and the New JPS Translation–second Edition. Philadelphia: Jewish Publication Society, 1999. Print.

Kaplan, Aryeh, and Neḥunya Ben Ha-Kanah. The Bahir. York Beach, ME: Samuel Weiser, 1989. Print.

Kaplan, Aryeh. Sefer Yetzirah (The Book of Creation): In Theory and Practice. York Beach, Me.: S. Weiser, 1991. Print.

Kleinman, Adam. “Intra-actions, an Interview with Karen Barad.” Mousse Magazine 34 (2012): 76-81. Print.

Krauss, Lawrence Maxwell. The Fifth Essence: The Search for Dark Matter in the Universe. New York: Basic, 1989. Print.

Ḳovalsḳi, Shalom Dov., Yitsḥaḳ Figenboim, and Shalom Ḥayim. Parush. Sefer Penine Ha-Torah: U-vo Mivḥar Perushim ʻal Ha-Torah ʻarukhim U-mesugnanim Be-śafah Ḳetsarah, Ḳolaʻat Ṿe-ʻinyanit. Yerushalayim: Y. Ha-Kohen Figenboim, 1997. Print.

Levine, Herbert J. Sing Unto God a New Song: A Contemporary Reading of the Psalms. Bloomington: Indiana UP, 1995. Print.

Lévinas, Emmanuel. Difficult Freedom. N.p.: Athlone, 1990. Print.   the chapter “The Light and the Dark”

Lorde, Audre. Sister Outsider: Essays and Speeches. Trumansburg, NY: Crossing, 1984. Print.   Poetry is not a Luxury

Matt, Daniel Chanan. The Essential Kabbalah: The Heart of Jewish Mysticism. San Francisco, CA: HarperSanFrancisco, 1995. Print.

Matt, Daniel Chanan. The Zohar. Stanford, CA: Stanford UP, 2012. Print.

Meir, Levi Isaac Ben. Sefer Ḳedushat Leṿi: ʻal Ha-Torah. Bnei Brak: Heichal Hasefer, n.d. Print.

Ouaknin, Marc-Alain. Mysteries of the Kabbalah. New York: Abbeville, 2000. Print.

Paḳuda, Baḥya Ben Joseph Ibn, Moses Hyamson, Torat Ḥovot Ha-levavot, Sefer Torat Ḥovot Ha-levavot, and Yehudah Ibn Tibon. Duties of the Heart. Jerusalem: Feldheim, 1970. Print.

Pesikta De Rav Kahana. New York: Jewish Theol. Seminary of America, 1962. Print.

Philo of Alexandria: The Contemplative Life, the Giants, and Selections. London: SPCK, 1981. Print.

Prager, Marcia. The Path of Blessing: Experiencing the Energy and Abundance of the Divine. New York: Bell Tower, 1998. Print.

Schorr, Gedalia. Sefer Or Gedalyahu. Yerushalayim: Ḳeren Zikhron Gedalyahu, 2000. Print.

Schwartz, Howard. Gates to the New City: A Treasury of Modern Jewish Tales. New York, NY: Avon, 1993. Print.

Sefer Ha-Zohar. N.p.: n.p., n.d. Print.

Simon, Maurice, and Isidore Epstein. Hebrew-english Edition of the Babylonian Talmud. London: Soncino, 1990.

Philo, Saadia Gaon, Yěhūdah, Hans Lewy, Alexander Altmann, and Isaak Heinemann. Three Jewish Philosophers. Cleveland: Meridian, 1961. Print.

Three Rivers, Amoja. Cultural Etiquette: A Guide for the Well-intentioned. Indian Valley, VA (Box 28, Indian Valley 24105): Distributed by Market Wimmin, 1991. Print.

“Wormhole.” Wikipedia. Wikimedia Foundation, n.d. Web. 23 Dec. 2016.

 

 

 

The Darkness before Creation

When I explore my own nature, or experience the sacred, most often I feel a deepening into darkness.  Although dominating theologies create binaries, in which light is good and darkness is evil, when we recognize the multivalent nature of all that is, we see wave upon wave of dark and light.

Some say they want to “embrace the dark” when they mean, embrace the grief, anger and suffering in the world, and be present with it, rather than denying, ignoring or hating it. But that is not the aspect of sacred dark that interests me most.

What interests me is how in darkness all separation dissolves into oneness.  Darkness is depths, womb, soil where seeds sprout, soothing shade, night in which we grow and make long-term memory.  Darkness is source, essence, innermost being, transcendence, nothingness, emptiness, mystery.

When we discount the power of darkness, we devalue all one might associate with it—dark skin, women, and the earth.  Audre Lord wrote: “The woman’s place of power within each of us is neither white nor surface; it is dark, it is ancient, and it is deep.” (from “Poetry is not Luxury”, in Sister Outsider, 1984)

We need the holiness, and the liberating power, of deepening into the dark.

Jewish tradition evokes many forms of sacred darkness. Nighttime study brings a thread of loving-kindness into the world. Divine presence can be a sheltering shade. Revelations occur at caves. Torah was received in darkness, formed of black fire on white fire, and still the ink is black. The infinite source of all is imagined as a burning black coal or a deep spring. Before God said “Let there be light” there was already darkness, the darkness of wisdom and beyond.  These images, and the texts that hold them, are openings that take us deeper into the sacred.

In Genesis, before God said “let there be light” there was “darkness over the face of the deep, the spirit/wind [ruach] of God brooding/hovering over the face of the water” (Gen.1:2). Biblical poetry is often structured with two parallel stitches in a verse. In this case “over the face of the deep” parallels “over the face of the water”, and “darkness” parallels “the spirit/wind of God”. There is something profoundly holy about this darkness, which Genesis tells us pre-existed what we think of as creation.

The creation story starts by saying “B’reishit bara Elohim et hashamayim v’et ha’aretz”, a strange grammatical structure saying something like “With a beginning of, God created the heavens and the earth.” The 4th-5th century CE midrashic collection, Genesis Rabbah (and subsequent Jewish tradition) interprets this “beginning” to be wisdom—Ḥokhmah. That is, with wisdom God created the heavens and the earth. In the proof text for this interpretation, Proverbs Chapter 8, Ḥokhmah is envisioned as a crone, standing at the crossroads. She says

 It is Wisdom calling, Understanding raising her voice.  She takes her stand at the topmost heights, by the wayside, at the crossroads…God created me at the beginning of His path (reishit darko).

Here we are given a vision of ancient dark female wisdom, assisting in the birthing of the world. The darkness in which all boundaries dissolve is a pathway that can take us beyond our individual selves into something bigger

The Zohar imagines the process of creation as a flowing forth from a deep spring or well.

In this image, the source is in the depths, and the flow goes up, (rather than the more common western image of source as up, with the flow going down.) Here, the closest we can imagine to the source of emanation of all creation is the dark point at the depths of the deepest spring.It is possible for us in our awareness to follow the flow of creation backwards to return to source.  The deeper we go into the dark, into our own inner depths, and into the infinite depths, the closer we get to the source, to the essence.

The Zohar also teaches:

Every person who presents his request before the King should focus mind and will on the root of all roots, to draw blessings from the depth of the well, so that it will gush blessings from the spring of all. And what is that? The place from which the river issues and derives, as is written: A river issues from Eden…(Genesis 2:10)…This is called ‘out of the depths’—depth of all, depth of the well, springs issuing and flowing, blessing all. This is the beginning of drawing blessings from above and below. (Zohar II 63b, Daniel Matt translation)

The Zohar invites us to focus our awareness in the deepest depths, to the place from which creation emanated, the source of all blessing. And the more we can draw the flow of blessing from the deepest of the deep, the more the world will be filled with the presence of the sacred.

I invite you to listen to the following recording, to enter a short journey back through the creation story to be held in the dark waters, and hear what wisdom you may find there.

The Darkness Before Creation

Darkness: A View from Kabbalah

The Darkness Before Creation: A Meditation

The Burning Bush and Black Fire

Moses had a revolutionary, revelatory experience while he was following his flock of sheep in Midian. The Torah, in Exodus 3:2 tell us:

:וירא מלאך יהוה אליו בלבת־אש מתוך הסנה וירא והנה הסנה בער באש והסנה איננו אכל

“An angel of Adonai appeared to him in a blazing fire out of a bush. He gazed, and there was a bush all aflame, yet the bush was not consumed.”

The burning bush that is not consumed sparked the movement for liberation from slavery that not only birthed our people, but continues to inspire liberation movements. It can inspire us, and give us guidance in how to take further steps in our own movements toward liberation in whatever forms we are called to.

So, what is the burning bush here to teach us?

The midrash[i] on Exodus 3:2 explains:

“From this they derived that the heavenly fire shoots out branches upwards, burns but does not consume, and is black in color; whereas fire used here below does not branch upwards and is red, and consumes but does not burn.”

It may be hard to imagine a black fire—perhaps it is counter-intuitive, or paradoxical. So what can we learn from this black fire?

The fire metaphor itself is multifold. It implies something awesome, powerful, something with the potential to give life or death. And then there is the concept of blackness, or darkness. When we see light, we see rays bouncing off of surfaces—we get the impression that the world is made up of separate, inherently bounded entities. But when we are in the dark, we are more easily able to sense that all boundaries are situational—we are able to feel beyond the limits of the self with a small S, and become aware of being part of a larger whole that includes all that is, and even all that is not. This may be why, a few verses after seeing the burning bush, Moses hid his face– In Exodus 3:6, the Torah says that “Moses hid his face because he was afraid to look at God. “

ויסתר משה פניו כי ירא מהביט אל־האלהים

This is usually interpreted in a negative way, that it is unfortunate that Moses wasn’t willing to see what would have been revealed to him had he not hidden his face.

But there is another way of looking at this—in hiding his face he avoided focusing on the sense of sight, which most often makes us think we are separate individuals, with boundaries that are revealed as light bounces off them. When you hide your face, you enter the realm where boundaries disappear, and it is easier to sense being part of a whole that is all that is, easier to sense how we are not separate from G-d, or from anything else.

Later in Exodus, when Moses goes up Mount Sinai to receive the Torah, we are told “Moses came near the thick darkness (arafel) where G-d was.” (Ex.20:18). The Kotsker Rebbe, Menachem Mendel, comments[ii] that the arafel, the thick darkness, is the ikkar, the essence, and the p’nimiyut, the innermost part, and that is why the divine presence was there. In order to receive Torah, Moses had to go into the essence, the innermost part, of reality, somewhere beyond our usual understandings. When the Torah says Moses hid his face, it uses the root satar—samech, tav resh. The same root is used when the Torah talks about G-d hiding G-d’s own face. But it is also the root used for the word shelter—seter. The Psalms often ask for us to be held in the divine shelter, or hiding place. [iii] So it seems to me that if we are hiding with the Holy One, we are in the dark together—in intimate proximity, able to feel the interconnectedness of all.

So, perhaps too, in seeing the black fire of the bush, Moses was brought into a realm beyond the usual boundaries. He was empowered to move beyond what he thought possible, and he was given the means to do it, through the ability to connect with a power beyond his individual self.

This is in keeping with another image of black fire which comes from a teaching brought in Talmud and Midrash:[iv]

The Talmudic form of the teaching says the following:

“Rabbi Pinchas [said] in the name of Rabbi Shimon ben Lakish: the Torah that the Holy Blessed One gave, its hide is white fire, its ink is black fire; it is fire mixed with fire, carved from fire, and given from fire: “at His right hand a ritual of fire for them”.(Deuteronomy 33)”

If you have ever looked at the script of the Torah scroll, it is easy to imagine that it is written in black fire—the shape and flourishes of the letters are very reminiscent of flames, and not coincidentally. But the midrashic telling of the same teaching has an additional phrase at the beginning. It says:

“Rabbi Yochanan said: One who engages in Torah should see oneself as if he were standing in fire.” That is, we are not to experience the sacred fire of Torah just from the outside—we are meant to experience it from the inside. We are meant to be immersed in it. There is another teaching, that each Israelite is a letter of the Torah. If we look at these teachings together, we see that each of us is invited to experience ourselves as a letter of Torah, a letter made of black fire.

Medieval kabbalist Rabbi Isaac the Blind calls the black fire of Torah “the world to come”, and associates it with the Oral Torah—that is Talmud and midrash.[v] He explains that “It is the hue of a black fire on white fire, which is the Written Torah. Now the forms of the letters are not vowelized nor are they shaped except through the power of black, which is like ink. So too the Written Torah is unformed in a physical image, except through the power of the Oral Torah.” He also calls the black fire the “crown of the kingdom”, keter malchut. This is an interesting concept—keter, or crown, is the highest or most transcendent, sefirah, or sphere of reality, in the kabbalistic tree of life, while malchut, or kingdom, is the lowest, or most manifest.

Yet in this royal imagery, the crown sits right on the head of the king. So the whole system has a different topology from what we usually think of—it is not a linear hierarchic system, but rather circles back on itself.

Rabbi Isaac explains this concept with another image of black fire—the burning coal, in his commentary on the ancient text, Sefer Yetzirah.

Sefer Yetzirah says “Ten sefirot of Nothingness. Their end is embedded in their beginning and their beginning in their end, like a flame in a burning coal. For the Master is singular; He has no second, and before One, what do you count?” Rabbi Isaac the Blind explains this verse by saying:

“Their end is (found) in their beginning: just as many threads come out of the burning coal, which is one, since the flame cannot stand by itself, but only by means of one thing; for all [the] things [(that is, Sefirot)] and all [the] attributes, which seem as if they are separate, are not separate (at all) since all (of them) are one, as their beginning is, which unites everything in one word.”[vi]

The burning coal, then, reminds us of that from which all else emanates. “Their end is embedded in their beginning” explains what R. Isaac said in his previous text, that the black fire is the crown of the kingdom; that is, the ultimate source, which one might think is furthest from the manifest world, is actually closest to it. And all of it is rooted in that black coal, without which the flames that emanate could not exist.

Our source is in the darkness. Without it we do not exist. And although that darkness is the most transcendent we can imagine, it is also closer to us than anything else ever could be. It is our innermost being. And that dark source is where we go to experience the sacred, where we go both when we want to feel safe, and when we are challenged to go beyond the beyond—the innermost, the deepest, the furthest, the closest.

So, I invite all of us to take sometime in contemplation, whether by hiding our faces, closing our eyes to see deep within ourselves, or by seeking the black fire we are immersed in, the black fire of Torah, or the fire beyond our usual limits—the black fire of the burning bush. Whatever form of the sacred dark calls to you—take some time to be with it, or to be in it, to open to its call to go deeper, or further, to find where, or how, we might be led to answer the call for liberation.

Exodus Rabbah 2:5

[ii] In Emet V’Emunah (quoted in P’ninei haTorah)

[iii] The connection between the hiding of G-d’s face and the divine shelter in the book of Psalms is discussed in Herbert Levine’s book, Sing Unto G-d a New Song, Indiana University Press, 1995

[iv] Yalkut Shimoni, Brachah, 951 and Talmud Yerushalmi Sotah 37a

[v] Unpublished manuscript, “The Mystical Torah—Kabbalistic Creation”, translated by Ronald Keiner in Joseph Dan’s book, The Early Kabbalah

[vi] Quoted in Gottlieb, Freema. The Lamp of G-d: A Jewish Book of Light. (Jason Aronson, Northvale NJ, 1989)

This paper is a slightly edited version of a talk given at Kehillah Community Synagogue, Dec 21, 2013, as part of a weekend workshop I taught on the Sacred Dark. It was published in Tikkun on December 29, 2015  http://www.tikkun.org/nextgen/the-burning-bush-and-black-fire

 

 

The Sacred Dark and the Chanukah Lights

IMG_0211

In his essay on Chanukah, “The Light and the Dark” , Emmanuel Levinas writes:
“Before the miracle of generous light, and as a condition of this miracle, another miracle took place: a dark miracle that one forgets. One forgets it in the blaze of lights triumphantly burning brighter. But if, in the Temple…one had not found in a little flask of pure oil bearing the seal of the High Priest, which, ignored by everyone but unchanging, had remained there throughout the years while the candelabra remained empty, there would have been no Hanukkah miracle. There had to be preserved somewhere a transparent oil kept intact.
Oh! nocturnal existence turned in on itself within the narrow confines of a forgotten phial. Oh! existence sheltered from all uncertain contact with the outside…a clandestine existence, isolated, in its subterranean refuge, from time and events, an eternal existence, a coded message addressed by one scholar to another…Oh! miracle of tradition, conditions and promise of a thought without restraint that does not want to remain an echo, or brief stir of the day.
Oh! generous light flooding the universe, you drink our subterranean life, our life that is eternal and equal to itself. You celebrate those admirable hours, which are dark and secret.”

The Zohar teaches, one “who desires to penetrate to the mystery of the holy unity should contemplate the flame which rises from a burning coal or candle.”
When we look at the center of the candle flame we can see the traces of the dark miracle of the oil of which Levinas speaks; that oil held inside and protected bleeds through into the dark center of the flame.
We sense the pnimiyut—the innerness—the divine shelter holding the most precious.
And when we look closely, we also see the dark that surrounds the flame.
And in this seeing is awareness that there are layers upon layers of dark and light, not a binary, but a beautiful diverse multivalent living wholeness that can in no way have any of the rigid mind’s reified binaries laid upon it. Dark within the flame; dark around the flame; dark between each flame.
And finally, dark beyond the flames. As Emmanuel Levinas says of the menorah at the outset of his essay, “One light the first evening, two the following day, three the day after, and so on up until the triumphant blaze of light on the final evening—up until the strange and mysterious night that will surround the candelabra after this final illumination.”
Beyond the story, beyond the eight lights, holding them in its endlessness, is the mysterious night. Night, Laila, the word that the Zohar says is a name for G-d, holding all that we know.
Before and after the lights, and deepest within, the sacred dark, sustaining it all, holding it all.

Darkness in Creation, Revelation and Redemption

image from https://alicewebdesign.wordpress.com/2012/10/01/dark-water/Text of a presentation given by Fern Feldman at “She is a Tree of Life: A Conference on Judaism, Feminism, and Ecology”, in Eugene Oregon, May 2002

Darkness in Creation, Revelation and Redemption

When I focus on my own essential nature, or when I experience the sacred, most often what I find is darkness. This sometimes feels at odds with the commonly expressed ideas that the paths to holiness are to be found by ascending into the light. Certainly, light is an evocative metaphor for that which gives life, for the flow of divine presence. On one level, dark can be seen as that which blocks the flow of light. This can be limiting or protective, depending on the setting. But there is another level to the metaphor of darkness. That is the darkness beyond the light. Darkness is the place where all separation dissolves into oneness. It is the depths, the womb, the soil where the seed sprouts, the soothing shade, the night in which our bodies grow and our minds make long-term memory. Darkness is source, essence, emptiness, mystery.

Our minds tend to associate darkness with the earth, for a number of reasons. The sky can be dark or light, but the earth has no light of its own, unless we are aware of the molten core that can show its fiery light when it erupts. Under the surface of the earth it is always dark, as it is under the surface of anything. So, also we find that darkness is associated with depths, while light is associated with heights.

The hiddenness of women’s genitals, the dark of the womb from which we all come forth, and the association between women and earth, have all led to a metaphorical connection between women and the dark. And for purely physical reasons, dark skin and dark hair are associated with the darkness.

When we discount the power of the darkness, we risk devaluing all that we associate with it—dark skin, women, and the earth itself. And we lose the pathways that seek holiness through deepening into the dark.

There are so many levels and nuances of the sacred dark, but today I have chosen to address one aspect of the issue, due to how short our time is. That is the idea that sacred darkness is not just one way of conceptualizing the holy, but rather it is basic to the foundational concepts of Judaism—creation, revelation, and redemption.

CREATION
In Genesis, before Hashem said “let there be light” there was “darkness over the face of the deep, the spirit of G-d brooding over the face of the water” (Gen.1:2). So we learn not only that darkness pre-existed what we think of as creation, but also that the spirit of G-d is being paralleled, if not equated, with that darkness. At the very least, darkness is more essential than light. The Bahir comments on Isaiah45: 7, “I form light and create darkness”, explaining that light was formed by making it, whereas in the case of darkness, “there was no making, only separating and setting aside. It is for this reason that the term ‘created’ (bara) is used.” (The Bahir 13)

The creation story starts by saying “B’reishit bara elokim et hashamayim v’et ha’aretz”, a strange grammatical structure saying something like “With a beginning G-d created the heavens and the earth.” Rashi and the Zohar (and Targum Yonatan) interpret this beginning to be wisdom—Chokhmah. That is, with wisdom, G-d created. The Hebrew word for wisdom, Chokhmah, is etymologically and historically related to the Egyptian deity Hekh, and through her, to Hecate, the ancient Greek dark moon goddess of wisdom, personified as a crone, standing at the crossroads, midwifing everyone into life and death. The book of Proverbs gives a vision with which to imagine Chokhmah, also personified as a female. She says “It is Wisdom calling, Understanding raising her voice. She takes her stand at the topmost heights, by the wayside, at the crossroads…Hashem created me at the beginning of His path (reishit darko)…there was still no deep when I was brought forth…before the hills I was birthed.” (Proverbs 8:1-25) Here we are given a vision of dark female wisdom, midwifing the world into being.

But our tradition goes even further than that. In the kabbalisitc tree of life, chokhmah is near the source of the tree, but not there yet. The root of all, beyond all form, is the Ein Sof, without end. Jewish mystical tradition associates the dark depths as the source of all life, the Ein Sof. The Zohar (Vol.II, 42b-43a) imagines the Ein Sof as the source of a spring, which flows into an ocean, from which rivers flow that are the sefirot, the channels for the flow of divine into the world. In this picture, the initial emanator of all creation is the dark point at the depths of the deepest spring.

REDEMPTION
The Slonimer Rebbe, Shalom Noach Barzovsky, author of Netivot Shalom, points out that both our moments of redemption occurred at night. Pharaoh “arose in the night” (Ex.12:30) and told us to leave. So, the Exodus was at night. And, almost a week later the Reed Sea was split during the night. Not only was it at night, but we were assisted in the process by the pillar of cloud: “Thus, there was a pillar of cloud with the darkness and it cast a spell upon the night” (Ex.14:20). (I am indebted to the JPS Tanakh for this understanding of the root a-r-r, to cast a spell, rather than to light up). Netivot Shalom explains this through a commentary on the verse from Psalms, “To tell in the morning of your loving-kindness, and your faithfulness in the nights” (Ps.92:3). He explains that we merit loving-kindness in the day, which he parallels with redemption, due to our faithfulness during the night, which he equates with exile. The reason, he says, that the verse from Psalms says nights in the plural is to remind us of the two nights of our redemption, the first and seventh nights of Pesach. Here he is dealing with what I consider a more surface level of darkness, or night; that is the darkness that is a blocking of the light, as opposed to the deeper level of darkness, which is beyond the light. Both are paths to redemption, in different ways.
The Zohar shows us how the deeper level of dark is redemptive. The Talmudic sage, Resh Lakish, comments on another verse in Psalms (Ps. 42:9) “By day Hashem commands His loving-kindness, and in the night Her song is with me”. (Depending on how one reads the k’rei/ketiv in this verse, one could read ‘Her song’ or ‘His song’.) He says that “Whoever engages in Torah at night, the Holy Blessed One draws over that one a cord of loving-kindness”. (Hagigah 12b) The Zohar (Vol.II, 148b-149a) explains that this cord of loving-kindness comes from the original light of creation that was hidden away for the righteous to receive at the end of days, that is, at the time of the final redemption. But, earlier on, (Vol. I, 31b-32a) the Zohar explains that that original light of creation “issued from the darkness which was carved out by the strokes of the Hidden One”. Loving-kindness, and redemption in general, then, have their immediate cause in the challenging darkness, but their ultimate root in the essential dark.

REVELATION
Redemptive miracles like the Exodus and the splitting of the Reed Sea are in themselves moments of revelation as well. As the Mechilta says, a handmaid at the Sea saw more that Ezekiel and all the other prophets. (Mechilta, Parshat Shira, parsha 3) But our peak moment of revelation was the transmission of the Torah at Mount Sinai. When the moment came for us to receive the Torah, the people became afraid. The Torah tells us “So the people stood at a distance, and Moshe came near the thick darkness (arafel) where G-d was.” (Ex.20:18) Why was the Torah given in the darkness? Why was the divine presence there? Philo wrote “Moses entered into the darkness where G-d was, that is into the unseen, invisible, incorporeal and archetypical essence of existing things. Thus he beheld what is hidden from the sight of the mortal nature, and in himself and his life displayed for all to see, he has set before us, like some well-wrought picture, a piece of work beautiful and godlike, a model for those who are willing to copy it. Happy are they who imprint that image in their souls.” (Philo, The Life of Moses, I, 158, quoted in Three Jewish Philosophers) That is, the Torah was given in the darkness because it gave Moses the experience he needed to transmit the Torah, which is itself a pathway back to that essential darkness. Almost two thousand years later, the Kotsker Rebbe, Menachem Mendel, comments in his book Emet V’Emunah (quoted in P’ninei haTorah) that the arafel is the ikkar, the essence, and the pnimiut, the innermost part, and that is why Hashem was there.

This may start to explain to us about Moses’ experience of receiving the Torah, but what about the rest of us? Shortly before the 10 commandments are given, Exodus 19:17 states “And they stood in the underside of the mountain”. The Talmud (Shabbat 88a), tells the following midrash: “R. Avdimi bar Hama said: The verse implies that the Holy One overturned the mountain upon them, like an inverted casket, and said to them: If you accept the Torah, it is well, if not, your grave will be right here.” Commenting on this midrash, the Pesikta de Rav Kahana (Piska 7) says, “Israel accepted the Torah that was given out of darkness”. The Torah was given out of darkness, that is, the darkness over where they were standing because the mountain was being held over their heads. So, at the time of the giving of the Torah, the people as well as Moshe were having an experience of darkness.

Later, the people had the experience of thick darkness (arafel) in the Temple that Moshe had at Sinai. When King Solomon is building the Temple, he states (1Kings 8:12, and again in 1Chronicles 6:1) “G-d has chosen to dwell in the thick darkness— ba’ arafel”.

So we see that creation is birthed out of the darkness, from which redemption draws its source. And revelation of the divine presence comes from entering the thick darkness.
Genesis Rabbah (19:7) tells us that originally the essence of the Shechinah was in the depths. Through the wrongdoings of humans She departed higher and higher, further and further away from us. And through the righteous acts of humans She was drawn back down from level to level, until Moshe brought Her down below. May we all merit to find Her again and again in the deepest places.

Embodying Compassion at Rosh Hashanah and Beyond

family 5769 031Rosh Hashanah 5776 at Havurat Ee Shalom by Rabbi Fern Feldman

I want to talk to you today about rachamim—compassion. The tradition says there are 13 qualities of rachamim. We call on them repeatedly in the high holiday services. We sang them three times in front of the open ark about half an hour ago—they are on page 194 in the mahzor if you want to look at them.

The Torah tells us that when Moses was hidden in the cleft in the rock, and the divine presence passed by him, he heard these 13 qualities of compassion. And the Talmud (Rosh Hashanah 17b) teaches us that when we call out these words in prayer, we are promised that we won’t be turned away empty-handed. Rav Ezra Bick, proposes that the 13 qualities are not only a way of calling on divine attributes, but that these qualities as we chant them are actually a manifestation of holiness in the world. This means that our practice over these high holidays is part of actually bringing more compassion into the world.

And that is really why I want to talk to you today about compassion.

I feel a great, urgent need for compassion in the world right now. I am very worried about the state of the planet, and all its creatures—plant and animal. It terrifies me that we may be making this world literally unlivable for our own children, as well as for so many other life forms.

And for the humans of this planet in particular, I feel a very urgent need for rachamim, for compassion, as well right now. From the massive numbers of refugees from Syria and elsewhere, and the violence against people of color in this country, to the smaller scale—the great number of loved ones, and loved ones of loved ones, who are facing life-threatening illnesses and other serious challenges. And, also, truly, for my own self, I feel a deep need for compassion. Life is challenging, and I am pretty sure that, no matter how lucky, happy, good, successful, smart and beautiful you are, you can also think of ways in which you might want to ask to have more compassion coming to you, as well as through you. You, too, might feel a sense of urgency about drawing more compassion into the world in some way. So, I want to explore some of how we might imagine, and embody, a process of more compassion coming into the world?

Strangely, in the Jewish conception of things, the process of increasing the flow of compassion starts with contraction, and something I talked about last night–nesira, or splitting, which we can currently notice as the gap between one year and the next—when, according to some ways of thinking, the Holy One, and each of us, withdraws our energy a bit, as we let go of one year and make room for the next.

The nesira, or splitting, is a type of contraction, also called tzimtzum.[i] And, as we might suspect from the English word contraction, the contraction we call tzimtzum is part of a birthing process. As my teacher, R. David Wolfe-Blank z”l described it, “Every process which has gotten overinflated, lost, overly abundant, requires tzimtzum for its rebirth.” And, he explains, everything that happens is part of this pattern—the pattern of contraction, breaking, and repair. He says that these dynamics “are thought of as a) something that happened long ago; b) something that is happening now, part of the fabric of the energetic flow of the universe, as if, for example, the Big Bang was not an event but an ongoing process and c) A dynamic which is within every situation, interaction and process. If the pulsing of the universe is to breathe by shrinking and expanding, then the ongoing birthing of all things and events is in a constant state of labor, breaking (of the water and of the previous pregnant state) and of fixing the birthed one.”

So, we can understand, that any constriction, contraction, separation, or shattering that we experience is part of a bigger pattern of pulsing energy, part of a birthing process. And most especially now, at Rosh Hashanah, we can be aware of this process.

And now we can see a bit of how this fits together—the original nesira, the cutting of the dual primordial human, that was created back to back—being separated into two beings allowed them to face one another, encounter one another. This cut is also part of what allowed them to unify in a different way, and become co-creators in the process of bringing forth life. And similarly with a mother who is birthing a baby—the contractions, the breaking of the waters, the cutting of the cord—are all followed by the creation of a new being, who then turns and receives sustenance from the mother. The same process takes place within our understanding of the divine presence. [ii][iii]

So, we are engaged in a birthing process right now. And the root of the word rachamim, compassion, is resh khet mem, the same root as for the word rechem, womb. (Not all of us have one of these, and obviously, not all people with wombs bear children, but nonetheless, there is something to be learned from the experience of those who do have these experiences. My hope is that each of our embodied experiences can be something we could all learn from.) Part of what the connection between rachamim and rechem, compassion and womb, is about is that it tells us that compassion is not just something of the mind and heart– it is of the body. Compassion is, or can and should, be, materialized in the most tangible of ways.

When the mystical tradition maps qualities onto the body, it places compassion all along the central column—from the crown of our heads to the bottoms of our feet.

The tradition places compassion in the crown, the top of the head, which is seen as the seat of Will. Rosh Hashanah is said to be the crowning of the divine king—not an image most of us find it easy to relate to—but perhaps we can picture the royal crown as something we give, as we acknowledge that we are not the ones in charge here. As we recognize with humility that there is something bigger than we are individually. This awareness brings us to experience compassion. We are not the center of the universe. [iv]

And, the tradition places compassion in the center of the body–the heart, and the solar plexus. Sometimes we experience compassion here—when our hearts ache for the suffering of an Other, when we feel compassion flowing out of our hearts, and when we commit with the core of our strength to do something to help.

And, the tradition places rachamim in the generative centers of the body, the place of the rechem, the womb. This evokes the compassion we have for our children, and our intimates, those with whom we have intertwined our physical existence.

And finally, we find compassion in the base of the spine, and the bottoms of the feet, as we stand up to act in the world; as we, like Rabbi Abraham Joshua Heschel in Selma, feel we are praying with our feet, and bringing compassion into physical manifestation.

Every Hebrew letter has a numerical value, and words that share a value share elements of meaning. The root of the word rachamim, resh chet mem, equals 248. 248 is also the number our tradition says is how many body parts we have—limbs, sinews and bones.[v] So even the root of the word rachamim tells us that compassion is something we are to do with all our limbs, sinews and bones.

This embodied experience of rachamim is a universal human experience—perhaps an experience of all sentient beings. It is what the primordial human was feeling in first seeing another human, when Adam, the earthling, said—“this is now bone of my bone and flesh of my flesh” When we feel compassion for another being, we can feel it in our bones– we can say “this is now bone of my bone and flesh of my flesh.” “Zot hapa’am etzem mei’atzamai uvasar mib’sari”

How would the world be if we felt that for everyone? What if every time we looked at anyone, especially anyone we tended to consider “other”, we said “this is now bone of my bone and flesh of my flesh”? [vi]

Our liturgy is full of references to compassion, some easy to spot and others not.[vii] Anything mentioned 13 times is a calling forth of the flow of compassion.[viii] You can start to notice in the liturgy where all the 13s are. When we call on the name YHVH, when we make blessings, we are making a channel for compassion to come through, all along the central column of our bodies.

  1. David Wolfe-Blank z”l wrote that the 13 qualities of compassion “radiate throughout our universe from Rosh Khodesh Elul [that is, a month ago] until Simkhat Torah [that is, the end of Sukkot, a few weeks from now]…Because this happens every year around the High Holidays, every year is thought to be a further lurch of evolution based on the previous year’s energies, facilitated by the presence of these 13 fields of origination. These 13 qualities are therefore the mechanical or energic side of the Teshuvah process. We soften and stretch our hearts by doing Teshuvah, and God softens and stretches the fabric of the world by shining towards us the 13 qualities…” (Metasiddur p. 48.2)

Each one of the 13 qualities of compassion that we chant throughout this time period has their own nature. Compassion isn’t just one thing—it has subtle distinctions.[ix] When we chant them, we can consider how we can embody the different qualities, or aspects, of compassion. But before these 13 qualities, or part of them, depending on how you parse the sentence, we say “Adonai, Adonai”; we repeat the name twice. R. David Wolfe-Blank z”l taught that on the High Holidays we need a healing in which we go to a second level of the divine name. This second calling upon YHVH is called the “Shem ha-Etzem”, literally the Essence of the Name. We might imagine this as a transcendence, beyond the manifestation of the name that has been damaged over the preceding year by our wrongdoings. But I want to suggest an additional interpretation. Etzem, in addition to meaning essence, also means bone, as in the phrase “bone of my bone”—“etzem mei’atzamai”. When we look deeply enough, when we let ourselves become aware, we find that in essence, we are all of one substance—bone of my bone. Rabbi Wolfe-Blank z”l taught that “during the ten days of awe, each of us is in possession of a second, more creative part of our souls. Just as Abraham was called Abraham, Abraham, and Moses was called Moses, Moses, as seen by the higher level of Yod Hay Vav Hay, so is each of us reconnected with our twofold name, a creative, powerful energy which enables us to restructure our awareness of God and of ourselves.”

So, I would like to suggest, that at this time we are also more able to sense that level which we might call “bone of my bone”. Perhaps at this time we can see more clearly that we are all connected, all one flesh. When we call on the qualities of compassion, when we suffuse in the flow of rachamim, we are both feeling the compassion that surrounds and holds us, and we are also letting it pour through us into the world. So may we be strengthened at this time in receiving compassion, and in being channels for compassion coming into the world.

And right now is the time for that strengthening to begin. The splitting, the nesira, that is the space between one year and the next, which perhaps up to this point we have experienced as a separation of some kind, now shifts. R. Wolfe-Blank z”l wrote that “The Nesira begins to be reversed at the time of the blowing of the Shofar on the first day of Rosh Hashanah[x]” (R DWB p. 22.2)

So, as we prepare to hear the shofar, we can become aware of a shift. We can look around us and see that all beings are “bone of my bone, flesh of my flesh”. The shofar builds a bridge of sound and energy [xi] to connect all beings. Any sense of separation we have been feeling is about to be washed away in a flood of presence. May we, in that moment, as we hear the shofar, become more fully channels for compassion to come through us, renewing us, and bringing blessing to the world.

[i] And this is also how the mystical tradition describes the process of creation—the mystical creation story goes that undifferentiated divinity, which was all there was, had a desire to give, but in order to give, there had to be something to give to. And so began the paradox of creation— although everything is part of G-d, nonetheless, there has to be an appearance of it not being so, in order for there to be giving and receiving.

 

[ii] Rabbi David Wolfe-Blank z”l explains that “On Rosh Hashanah, the inner energy of Malkhut [that is, the base of the tree of life], the earth and our home, leaves and moves into Keter [or crown], our Source and Essence. This departure, called Nesira, is somewhat frightening and ungrounding, hence, the “awesomeness” of the period of the Days of Awe, beginning erev Rosh Hashanah. Reversal of this process begins with the blowing of the Shofar on Rosh Hashanah and ends with the blowing of the Shofar at the end of Yom Kippur. During these ten days, Malkhut [the manifestation of the holy in the world] is rebuilt, rewired, and refurbished.” (Meta-Siddur, p. 148.8)

 

[iii] I find it interesting that even the traditional terms for what is happening now have birthing overtones—the divine presence goes back to Keter, the Crown, and this is related to how the tradition says that Rosh Hashanah is the crowning of the divine King. And, of course, there is a moment in the birthing process when the baby crowns—and is crowned.

 

[iv] The 13 qualities of compassion are called a 13 spired crown, and the mystical tradition says this crown is made of lavender light, and it shines more and more brightly throughout the 10 days of awe, until it is so bright at the end of Yom Kippur, at Neilah, that we can barely see anything else.

 

[v] Also related is the fact that there are 248 positive mitzvot—the mitzvot are for the purpose of rachamim

[vi] So, too, when we pray for divine rachamim, we are praying for Hashem to sense that we, or those we are praying for, are of the same substance as G-d is. As my teacher R. Marcia Prager says, “the world is congealed G-d”.

 

[vii] In the prayer right before the sh’ma we repeat the root three times in a row. for example, Baruch She’Amar, which uses the word Baruch, blessed, 13 times, and Psalm 27, the psalm we say daily at this season, mentions the name YHVH 13 times. The expression of the divine name, and the quality of blessing, are both pathways for compassion to manifest in the world. Our most central prayer, the Amidah, on weekdays has 13 middle blessings, one for each quality of compassion.

 

[viii] for example, Baruch She’Amar, which uses the word Baruch, blessed, 13 times, and Psalm 27, the psalm we say daily at this season, mentions the name YHVH 13 times. The expression of the divine name, and the quality of blessing, are both pathways for compassion to manifest in the world. Our most central prayer, the Amidah, on weekdays has 13 middle blessings, one for each quality of compassion.

 

[ix] R. Wolfe-Blank interprets them thus: Ayl—expanding force of kindness; Rakhum—Merciful Womb; Khanun—Graceful Giver; Erekh—Long-Stretched Web; Apayim—Many Faceted Jewel; Rav Khesed—Maestro of Generosity; Ve’Emet—Dispatcher of Truth; Notzer Khesed—Funnel of Kindness; La’Alafim—Helper of Thousands; Nosay Avon—Tolerator of Distortion; Vafesha—Who Puts up with Intentional Error; V’Khata’ah—Shoulders Omission; V’Nakay—and Cleanses.

 

[x] “which, as promised, reverses the departure of the Holy One and draws back G-d’s interest and participation to be completed with the Shofar sounding at the end of Yom Kippur.”

 

[xi] A term from the writing of Yoel Glick